Hispano-mexicana casada y divorciada en México y matrimonio no inscrito en España: ¿cuál es el estado civil en España?

[bethsaida]

Hola buenas tardes,

Tengo doble nacionalidad (mexicana/española), tengo la nacionalidad española desde pequeña por mi madre que nació en Madrid. Hace 7 años me case y me divorcie en México con un mexicano y nunca registre nada porque no sabia y no me informaron en el Consulado Español de Mexico y ahora no tendria ningun interes para hacerlo ya que ya paso.
Mi acta de nacimiento español, mi libro de familia etc registra que soy soltera.
Mi ex pareja incluso ya se caso hace algunos años. Tenemos una hija pero en el momento que nacio mi hija yo era soltera asi que el libro de familia dice que soy soltera tambien.

Yo ahora vivo en Italia y uso la nacionalidad española para vivir aqui, estoy registrada en el Consulado Español de Italia.
Quiero casarme con mi novio italiano aquí en Italia.
Mi logica me lleva a decir que soy soltera para España y divorciada para Mexico, ya que me explicaban que lo que dicen los papeles y leeyendo con un abogado me explicó que es asi.
Tengo todo en orden legalmente en Mexico papeles y notariado.

Me gustaria solo firmar el acta jurada que no tengo ningun impedimento para contraer matrimonio ya que es asi y segun mis papeles españoles soy soltera.
En el acta jurada cuando me piden mi estado civil ¿debo responder que soy soltera o divorciada? No entiendo

No quiero hacer nada ilegal obviamente pero si en el registro oficial de España soy soltera porque nunca me case para España... ¿podria ser asi de simple?
¿O podria solo llevar mi acta de divorcio y acta de matrimonio notariada al Consulado Español en Mexico para que demuestre que no tengo impedimento para casarme?

Cualquier informacion la agradezco infinitamente

[Gerena]

y no me informaron en el Consulado Español de Mexico y ahora no tendria ningun interes para hacerlo ya que ya paso.

¿Puso usted en conocimiento del Consulado que se había casado y posteriormente divorciado? ¿Si no es así como quiere que le informen?

[Jucrísvic]

Si nunca ha dejado de ser española entonces la ley española le obligaba ayer, le obliga hoy y le obligará en el futuro, a inscribir todos los hechos relativos a su estado civil en el registro civil español.

Por tanto, si cuando usted se casó tenía la nacionalidad española, tenía obligación de inscribir ese matrimonio, y sigue teniendo esa obligación tanto si hoy siguiera casada como si ese matrimonio hubiera sido disuelto, como es el caso, por divorcio.

Lo que está claro es que su estado civil no es soltera, sino divorciada.

[kárbiko]

Además de que el Código Civil dice en su artículo nº 6 que :
jurisprudencia
1. La ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento. El error de derecho producirá únicamente aquellos efectos que las leyes determinen.

Por otra parte, la Ley de Registro Civil dice:

Artículo quince.
En el Registro constarán los hechos inscribibles que afectan a los españoles y los acaecidos en territorio español, aunque afecten a extranjeros.
En todo caso se inscribirán los hechos ocurridos fuera de España, cuando las correspondientes inscripciones deban servir de base a inscripciones exigidas por el derecho español.

Está claramente demostrado que ese matrimonio del que no tiene ningún interés en registrar pues ya pasó, sí que afectó a una ciudadana española y, por tanto, tiene que ser inscrito en el Registro Civil español.
Además, si la Sentencia de divorcio fue dictada por un tribunal mexicano, va a necesitar un abogado y procurador en España para presentar el correspondiente procedimiento con el fin de que reconozca la validez legal de dicha resolución para la legislación española, lo cual conlleva un mayor tiempo para obtener la inscripción de matrimonio con la marginal de disolución.

Al querer casarse en Italia, a los extranjeros se les pide que aporten el certificado de capacidad matrimonial, que en su caso deberá tramitar en el propio Consulado de España que le corresponda...
¿Qué pasa si usted va y manifiesta que su estado civil es soltera? Pues que habrá mentido al presentar una declaración jurada, y se podría incoar un procedimiento penal para imputarle un delito, que llevaría penas comprendidas entre multa y prisión de un año.
Además, que desde que España tuviera conocimiento de la existencia de ese matrimonio anterior al celebrado en Italia, conllevaría la declaración de nulidad del mismo al estar vigente aún para España el celebrado con anterioridad en México y no haberse reconocido su finalización en virtud de esa Sentencia de divorcio dictada..., y pendiente de convalidar.

Así que,.. usted misma...

[bethsaida]

Muchas gracias por sus respuestas,lo digo con todo el respeto pero siento que en general en los mensajes aunque fueoron de mucha ayuda hay un tono de como si estuviera actuando como criminal o se me estuviera acusando de algo. Yo aun no he hecho nada por lo mismo me estoy informando, yo no incumplo la ley y si no sabes algo pues no lo haces no porque no quieras sino porque no sabes.

Es imposible estar informada de todos los tramites burocraticos cuando uno no tiene necesidad. Y cuando tiene necesidad uno se informa. Para mi era simple que si estoy casada como mexicana y me divorcio legalmente y dejo todo arreglado como mexicana, mi nacionalidad española no se veria afectada, no es que estoy intentando casarme dos veces. Pero veo que no es asi y obviamente ahora no lo hare asi. Nunca he incumplido con la ley y no empezare ahora. Asi que agradezco mucho sus respuestas ya ahora mejor informada empezare con todos los tramites (que para mi no tenga sentido alguno y sea burocracia no importa en este caso porque esa es la ley y hay que atenerse a ella)

que tengan buen dia

[kárbiko]

No era nuestra intención acusarte de nada ni que te pareciera que se te tratase como si fueras criminal..

Pero si de advertirte de las consecuencias que podría tener...
Si no, te podría ocurrir como a la ciudadana colombiana que hace un año aproximadamente fue condenada a 6 meses de prisión por casarse aquí en España, tras haber contraído anteriormente matrimonio canónico en Colombia y haber declarado bajo juramento en el expediente tramitado aquí, que su estado civil era soltera, indicando que era lo que ella pensaba, porque allá se casan por lo civil y también por la iglesia, por lo que pensó que aquí no estaba casada..

Intentábamos que no te pudiera pasar igualmente a ti, si llegases a actuar tal como escribiste, indicando que ya no tendrías ningún interés para hacerlo...
El declarar en ese acta que tu estado civil es soltera podría ser fatal luego. Y eso es lo que intentamos indicarte las consecuencias, con el fin de que lo evites en la medida que puedas...

Con respecto a lo que dices de que en el Libro de Familia consta que eres soltera, si abres la tapa del libro trasera, verás que está impresa la Legislación, indicándote el art. 39 del Reglamento del RC, que "el titular del libro exigirá que en él se extiendan todas las certificaciones pertinentes inmediatamente de la inscripción..."
Quiere decir que tú, como co-titular del libro y teniéndolo en tu poder, tienes que solicitar que en el mismo se certificase que te casaste con el otro co-titular, una vez sea practicada la inscripción de tu matrimonio.
Igualmente harás para que se refleje en el mismo que se ha inscrito vuestro divorcio.

Y también se solicitará que en la inscripción de nacimiento de vuestra hija se practique nota de referencia de que los padres os casasteis (....otra vez por el art. 39, pero esta vez de la Ley del RC).

[bethsaida]

Muchisimas gracias, la verdad que mi intencion no es saltarme tramites legales simplemente me gusta simplificar pero en ocasiones no se puede. E informarme de la seriedad de las consecuencias es esencial.
Agradezco toda la información que me mandan, informandome con el Registro Civil me indican que tengo que registrar mi matrimonio y luego el divorcio a traves de un exequatur. Me quedan algunas dudas si pudieran ser tan amables y me las pudieran responder por favor. Me dicen que necesito ara inscribir en España un matrimonio celebrado en el extranjero, al menos uno de los contrayentes deberá ostentar la nacionalidad española o la adquiera con posterioridad a la celebración del matrimonio. Para ello deberá aportar al Registro Civil Central (Pza. Jacinto Benavente 3 – Madrid) los siguientes documentos:

1) Certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil local extranjero o certificación eclesiástica que expresará las circunstancias exigidas por la legislación.
2) Certificado literal de nacimiento del cónyuge español o del que se hubiera naturalizado, expedido por el Registro Civil español.
3) Certificado de nacimiento del cónyuge extranjero.
4) Documento Nacional de Identidad español.
5) Acreditación del domicilio del promotor en España.
6) Hoja declaratoria de datos (disponible en www.mjusticia.es )

En el momento de la calificación pueden ser requeridos cuantos datos oportunos estimare el Magistrado Juez Encargado a quien corresponde la calificación registral o el Secretario del Registro en la tramitación de los expedientes en los que interviniere. Todos los documentos extranjeros deberá aportarse debidamente apostillados por el país de origen.

Podrá solicitar la inscripción a través del Registro Civil de su localidad( municipal o consular), conforme al principio de auxilio registral, aunque el Registro competente para calificar o atender la petición sea en este caso el Central.

Asimismo, le informamos que el reconocimiento en España de las sentencias de divorcio requiere la tramitación de un procedimiento judicial (ajeno, por tanto, al Registro Civil) ante el Juzgado de 1ª Instancia, denominado exequatur, para el que se requiere apoderar a un Abogado y un Procurador que presente la sentencia extranjera y el certificado de matrimonio expedido por un Registro Civil español. En el caso de que tengan el domicilio en España deberán dirigirse al juzgado de 1ª instancia de su domicilio aportando sentencia traducida, legalizada o apostillada y el cuestionario.
*************

Mis dudas son las siguientes
La primera es que yo no vivo en España vivo en Italia desde hace algunos años. Para registrar el matrimonio tendría que viajar a Mexico apostillar los documentos luego viajar a España y continuar el tramite ahi? Estoy preocupada porque para cualquiera esto comporta un gasto bastante fuerte. Hay alguna otra manera de hacerlo? A través de los consulados por ejemplo? La otra es que yo nunca he tenido DNI porque no vivo en España y es uno de los requisitos. Que significa promotor?
Despues para el divorcio como no vivo en España, y cuando el matrimonio este registrado, para hacer el exequatur contratar un abogado y pagar los honorarios y todo el tramite es algo que no puedo afrontar en este momento porque estoy sin trabajo. Esto quiere decir que no me puedo casar nuevamente? Hay alguna manera que pueda apoyarme de alguna forma para incurrir en todos estos gastos?
Disculpen solo escribo con preocupación y de ver como puedo resolver esto de una manera factible para mi situacion son miles de euros de los que se habla aqui.

Si decido de casarme como mexicana ya que mi situacion esta resuelta, tendria problemas con España? ya que no registre mi primer matrimonio y luego el divorcio y luego el segundo matrimonio? Me podria casar como mexicana por segunda vez sin actuar de manera ilegal para España?

Yo me siento española por mi familia mi historia, mi madre mis abuelos soy muy cercana a mi familia, pero si mi unica opcion es renunciar a ser española para poderme casar? Disculpen pero seria mi unica opcion si no tengo dinero para realizar todos los tramites y abogados que necesito? Sabe alguien de alguna otra solucion?

[Javier2749c]

Contratas a un abogado español y le envías la documentación de matrimonio/divorcio mexicano. Busca "exequatur españa" en Google.
Cuando el exequatur esté pronto, se inscribirá el matrimonio para servir de soporte a la inscripción marginal de divorcio.

[lapergola34union]

gracias por la informacion bethsaida, esto tambien me ha servido mucho a mi ya que tambien tengo un problemilla y he buscado un abogado especialista en derecho penal, pero necesito que sea muy bueno, ya que los anteriores siempre me dejan con muchas dudas, si podrian ponerme en contacto con uno de los de ustedes estaria muy agradecida..

[kárbiko]

Finalizado este trámite y obtenido el exequátur para la homologación de la Sentencia de divorcio, continúa ahora el trámite con la inscripción del matrimonio y la consiguiente inscripción marginal de su disolución.
Y lo hacemos en este otro tema, con nuevas dudas que han surgido a la promotora del proceso.