¿Es obligatorio registrar en España los matrimonios celebrados en la UE?

[clippervictor]

Buenas,

me casé con mi mujer (yo español, ella portuguesa) a finales de 2020 en suelo portugués (embajada portuguesa en un tercer país en el que residíamos). Ahora hemos retornado a España de forma permanente y me preguntaba si es obligatorio registrar este matrimonio aquí o si por ser un matrimonio celebrado dentro de la UE tiene plena validez jurídica en España a todos los efectos.

En caso de respuesta afirmativa, mi siguiente pregunta sería, ¿tengemos que traducir y apostillar todos los documentos de ella para hacer esto?

Muchas gracias de antemano.

[kárbiko]

La obligación es sólo para TODOS los actos que afectan al estado civil de un ciudadano español, independientemente de si se celebran en la UE o fuera de ella.
Si uno de los cónyuges es extranjero, su documentación tiene que ser traducida y legalizada, sabiendo que si es nacional de un país que pertenezca a la UE puede solicitar el documento en cuestión en el formato aprobado por el Reglamento UE 2016/1191, o si el país del que es nacional es firmante del Convenio CIEC nº 16, puede presentarlo en el modelo plurilingüe aprobado por el mismo.
Los documentos expedidos en virtud de estos convenios NO necesitan ni traducción ni legalización.

[clippervictor]

Muchas gracias Kárbiko.