Requisitos del certificado de nacimiento marroquí para expediente de capacidad matrimonial

[lina]

Buenas tardes,

Respecto al certificado de nacimiento de mi pareja (marroquí), ¿da igual si es el extracto o el literal?
Porque según el Reglamento de la Ley del Registro Civil no se especifica.

Además, el certificado literal de nacimiento de mi pareja es ilegible y el traductor no se ha arriesgado a traducirlo.
¿El Juez de Paz me dirá algo? Porque por ley no se especifica... Y creo que es más fácil para él el extracto ya que está informatizado y en francés además, por lo que fácilmente puede comparar el original y la traducción.

Junto a esto, a la hora de apostillar y traducir los documentos en Marruecos nos han dicho que en España piden el extracto más bien, pero el Registro Civil que me corresponde es de la edad del Quijote, y ni contestan siquiera. Unos sinvergüenzas.

[TamaraP]

Yo estuve en tu misma situación y la verdad que es muy frustrante. Mi marido es marroquí también, pero no me complique y tramité el certificado con Marian, una abogada de familia de ... URL ELIMINADA POR LOS ADMINISTRADORES: ... e la pague

[lina]

Que no se note la publicidad... Gracias, pero el certificado de capacidad matrimonial ya está en trámite