Hija nacida en Reino Unido, imposición de apellidos en consulado diferentes a los que tiene según ley inglesa

[igmg]

Buenas,

no se si serían tan amables de resolver una cuestión que tengo.
Mi mujer (británica) y yo, vivimos en Inglaterra. Contrajimos matrimonio aquí y ella tomó mi apellido.

Tuvimos una hija, también aquí en Inglaterra, cuyos apellidos son los mismos que los míos y de mi mujer.
Al registrarla con el consulado español, le han cambiado sus apellidos de nacimiento y han impuesto el primero mío y el primero de soltera de mi mujer (mi mujer ya no tiene ese apellido).
Así que nuestra hija tendría dos nombres diferentes dependiendo del territorio en que se encuentre. ¿Es esto el procedimiento normal?
Desde el dpto de registro civil del consulado no me mandan la ley donde explica esta imposición.

He hablado con un abogado español y se ha extrañado un poco por lo que han hecho.

Espero que puedan resolver mi duda,
Gracias de antemano,
Ignacio.

[Rodolfo IV]

Al registrarla con el consulado español, le han cambiado sus apellidos de nacimiento y han impuesto el primero mío y el primero de soltera de mi mujer (mi mujer ya no tiene ese apellido).

Es que así debía ser pues si te fijas en el tramite de cambio de apellidos:

"Que los apellidos que resulten del cambio, no pertenezcan a una sola línea, sino que sean uno de la paterna y el otro de la materna."

El abogado con el que hablaste tendría que ponerse a buscar doctrina sobre el tema.

[igmg]

Pueden borrar el tema si así lo desean.

Gracias

[Rodolfo IV]

Para que el mensaje sea eliminado tienes que reportarlo (signo de exclamación) ya que solo los administradores tienen esa facultad.