Inscribir adopción en el registro civil

[Juan7589]

Buenas tardes,

Expongo mi situación aquí, para ver si alguien sabe cómo puedo proceder. Soy colombiano de nacimiento nacionalizado español, cuento con ambas nacionalidades, mi padrastro es de nacionalidad británica, y mi madre de nacionalidad colombiana, nacionalizada española.

Lo que ocurre es lo siguiente, cuando era menor de edad, mi padrastro me adoptó, sin embargo, esto nunca se inscribió en mi registro civil, ya que en ese momento yo no disponía de nacionalidad española e inscribirlo en mi país de nacimiento era un proceso demasiado extenso.

Mi pregunta es, si voy al registro civil al cual obtuve mi nacionalidad, con los papeles de la resolución del juicio donde se ve que la adopción prosperó (y celebrado en el mismo sitio), ¿Pueden inscribirme directamente la adopción allí, ahora ya teniendo nacionalidad española? o ¿Sigo teniendo que inscribir la adopción en mi país de nacimiento y trasladarla aquí?

Gracias de antemano por la respuestas.

Saludos.

[kárbiko]

¿En qué órgano se dicto la resolución de esa adopción?
¿Un juzgado español?...

[Juan7589]

Buenas noches kárbiko

La resolución de la adopción se dictó en un juzgado español, que está, además, en el mismo sitio que el Registro Civil en el cual estoy inscrito.

Disculpa responder tan tarde.

Saludos