Inscripción con Apellido erróneo

[Jesusbn]

Buenos días, quisiera comentar un tema, ya que al inscribir a mi hija recién nacida se equivocaron al escribir mi primer apellido por lo tanto en la inscripción de nacimiento sale mi primer apellido mal escrito y por consiguiente el primer apellido e mi hija igual.

Inicié un expediente de rectificación de forma telemática aportando toda la documentación necesaria y ahora en la inscripción de nacimiento en el margen izquierdo aparece la rectificación y diciendo cual es el apellido correcto.

Mi pregunta es, no hay ninguna manera de que directamente pongan el apellido escrito correctamente y no solamente en la corrección escrita en el margen? Porque viendo el certificado lees varias veces el apellido mal escrito y puede ocasionar gran confusión a cualquiera que lo lea.

Gracias y a ver si podéis darme alguna solución, ya que el error es de ellos y parece que no tengo manera de que hagan las cosas bien.

[kárbiko]

No. No hay otra forma porque esa es la que establece la legislación española para lo que ocurra en esa inscripción una vez practicada la principal.
Lo que se vaya añadiendo se va poniendo como marginal.

No debe preocuparse porque todos los que tratamos con esos documentos ya sabemos que la inscripción marginal suple los datos que puedan ser coincidentes con la parte principal

[Jesusbn]

Gracias por la explicación de estos detalles. Saludos