Registro en Urroz, Navarra se niega a enviar copia del cert de nacimiento

[tinael]

Buenos días a todos.

Quizás esta pregunta ya está resuelta en algún sitio pero he googleado y no la encontré, así que recurro a ustedes. Siento si se repite.

Quiero conseguir la partida de nacimiento de mi bisabuelo para realizar un trámite en el consulado español de Buenos Aires, Argentina (ley de Memoria Democrática). El registro civil no se encuentra registrado para solicitarla de forma online en el Ministerio de Justicia, dado que al finalizar la solicitud sale el siguiente mensaje:

"Su inscripción se encuentra en una oficina de registro civil para la que no es posible la tramitación telemática. Deberá ponerse en contacto con la oficina de registro civil para tramitar la solicitud de su certificado".

Ahora bien, conseguí el número de teléfono del lugar, estuve llamando, y quien me atiende me trata muy mal, me cuestiona mi acento argentino, me dice que no me van a mandar nada porque no quieren que se llene de argentinos allí. Básicamente, se niegan a mandarla. Que conste que mi interés no es mudarme a España, pero bueno, no parece importarles lo que diga.

Por otro lado, encontré esta página http://www.urrotz.eus/es/contacto/ y envié un mail haciendo la misma solicitud, pero desconozco si es la forma correcta de proceder y no he obtenido respuesta.

Finalmente, como mi tío también está en búsqueda de la partida, finalmente terminó contratando una abogada española (lo cual le resultó muy caro, debido a que no estamos en España, le cobró unos 250 euros) y ella fue y consiguió que le envíen el certificado - pero solo a él, yo también necesito una copia original y por ahora no la tengo (solo el pdf escaneado, que tiene sello pero ningún lugar donde indique que la partida está certificada).

Agradecería cualquier ayuda que puedan brindarme. También si conocen si un solo certificado, o incluso la impresión de se pdf, nos sirve para la Ley de Memoria Democrática (o, como creo yo, todos debemos tener una copia original).

Saludos.

[Rodolfo IV]

También si conocen si un solo certificado

La mayoría de los Consulados devuelven el original del español/española, por ejemplo el de CABA Argentina.