A los miembros cubanos del foro: ¿Cómo conseguir un cert. literal de nacimiento cubano?

[joaquin.gonzalez.a]

Estimado Foro,

Un amigo está interesado en optar a la nacionalidad española por la Ley de 20/2022.

Su abuelo nació en Santa Clara, Cuba, en agosto de 1887 (hijo de padre nacido en la Región de Murcia).

Él tiene en su poder una copia de la partida de bautismo de su abuelo (contiene toda la información para realizar una búsqueda).

El problema radica en que mi amigo es chileno y reside en Chile ¿Cómo se puede solicitar desde Chile una certificación literal de nacimiento expedida por un Registro Civil Cubano? ¿Tiene algún costo asociado (legalización y envío a Chile)?

Muchas gracias

Un saludo,

Joaquín

[alek6dj]

Hola joaquin.gonzalez.a

Lo primero que debes saber es que en Cuba no se emiten certificados literales, todos son en extracto. Para conseguir una literal, lo tiene que aprobar el director provincial de Justicia en la provincia donde esté realizada la inscripción, y esta solicitud queda dormida durante varios meses y suele ser denegada. Dicho esto, te recomiendo solicitar un certificado de nacimiento en extracto (el Consulado General de España en La Habana admite las certificaciones en extracto porque son conocedores de la normativa cubana de no entregar las literales, espero que esto sea de conocimiento del Consulado de España en Chile para que no tengas problemas).

Lo más sencillo sería tener a alguien en Cuba que te haga la solicitud y luego te haga las legalizaciones ante el Minsiterio de Relaciones Exteriores y ante el Consulado General de España en La Habana (en Cuba no se hace apostilla). A falta de tener una persona que te haga todo desde Cuba, tienes estas opciones que son agencias oficiales para obtención y legalización de documentos (desconozco con cuál de ellas puedes firmar contrato desde el extranjero, tendrás que averiguar):

• Servicios Legales S.A.

• Consultoría Jurídica Internacional S.A.

• Bufete Internacional S.A.

• Consultores y Abogados Internacionales, CONABI.

• Consultores Legales y Agentes de Invenciones y Marcas, CLAIM S.A.

• Agentes de la Propiedad Industrial, LEX S.A.

• Consultoría Jurídica TRANSCONSUL S.A.

• Bufete Especializado de Servicios, BES, perteneciente a la Organización Nacional de Bufetes Colectivos.

Desde el extranjero lo que sí sé con certeza que funciona es la solicitud a través de las oficinas consulares cubanas. (Probablemente la opción más cara de todas.)

Te comparto los precios oficiales para que te familiarices (todo expresado en pesos cubanos excepto la legalización consular):

Precios para residentes permanentes en Cuba (cuando la solicitud es para sí mismo):
- Solicitud del certificado de nacimiento directamente en el Registro Civil - gratis + 5 pesos en sellos.
- Obtención del certificado a través de agencias (las listadas arriba): 400 pesos + 5 pesos en sellos.
- Legalización ante el MINREX (se hace a través de las agencias de arriba): 375 pesos + 20 pesos en sellos.
- Legalización ante el Consulado de España en La Habana (se hace presencialmente y pagando en efectivo): 10 euros.

Precios para no residentes permanentes en Cuba o residentes permanentes que hacen la solicitud para un tercero: (Tú estarías en este bloque)
- Solicitud del certificado de nacimiento directamente en el Registro Civil - gratis + 125 pesos en sellos.
- Obtención del certificado a través de agencias (las listadas arriba): 400 pesos + 125 pesos en sellos.
- Legalización ante el MINREX (se hace a través de las agencias de arriba): 375 pesos + 500 pesos en sellos.
- Legalización ante el Consulado de España en La Habana (se hace presencialmente y pagando en efectivo): 10 euros.

Las agencias oficiales no tienen euros por lo que no pueden hacerte el último trámite de legalización ante el Consulado de España en La Habana. Para esto tendrás que buscarte a una persona que te haga todo, o buscar agencias no oficiales que se encargan de todo el trámite incluída la legalización en el Consulado y el envío de la documentación a Chile, y como es lógico te cobrarán por encima de los precios oficiales que te comenté arriba.

Nota: si decides hacer tu trámite desde el Consulado de Cuba en Chile, los precios no tienen nada que ver con los anteriores, y serán mucho más elevados. Desconozco si en el Consulado de Cuba en Chile te tramitan también la legalización ante el Consulado de España en La Habana...

Si quieres seguir explorando opciones, la solicitud del certificado de nacimiento ahora se puede hacer también online y gratuitamente a través de la página del Ministerio de Justicia (https://www.minjus.gob.cu/es) en el apartado "Servicio en Línea" - "Registro de Estado Civil" - "Formulario de Solicitud" - "Certificación de Nacimiento". El certificado no se genera digitalmente, sino que hay que indicar una dirección de una oficina del Registro Civil dentro de Cuba donde recogerlo, así como los datos de identificación de la persona que lo va a recoger. Esta vía funciona bastante mal, es una herramienta reciente, que los funcionarios del Registro Civil no terminan de adoptar, y en Cuba la transformación a la era digital es algo que toma su tiempo y hay mil problemas de infraestructura... De todos modos, esta vía sería solo para obtener el documento, luego tendrías que legalizarlo por las vías anteriormente mencionadas.

Saludos.

[joaquin.gonzalez.a]

Muchas gracias por tu completa respuesta, alek6dj. Sin duda es de gran ayuda.

Exploraré todas las opciones que has señalado.

Un saludo,

Joaquín

[joaquin.gonzalez.a]

Aprovecharé este mismo hilo para hacer una última consulta, a mi juicio, muy importante (quizás debí haber comenzado con esta duda...):

El padre de la persona nacida en Santa Clara, nació en Molina en 1853, hijo de padre francés y de madre española.

Estuve leyendo algunas Resoluciones de la ex DGRN y el Real Decreto de 17 de noviembre de 1852 y, a mi juicio, el padre nacido en Molina habría sido considerado extranjero si no hacía un acto de reclamación de la nacionalidad española (en definitiva, no quedaría acreditado que fuera originariamente español). De él se sabe que fue militar español en Cuba.

¿Hay alguna forma de comprobar si esta persona nacida en la península ostentó efectivamente la nacionalidad española en algún momento de su vida, y en particular, al momento del nacimiento de su hijo en Santa Clara?

Gracias.

Joaquín