Matrimonio en España con doble nacionalidad

[ona91]

Buenas tardes,

Os escribo en relación a la documentación que tengo que presentar en el registro civil para matrimonio. Espero que alguien pueda solucionar mis dudas.

Yo tengo doble nacionalidad: albanesa (de origen) e italiana ( adquirida posteriormente por residencia mayor de 10 años).

Actualmente vivo en España como ciudadana italiana ( he utilizado mi documentación italiana para pedir el NIE, en ningún momento he utilizado la documentación albanesa).

Ahora, quiero casarme con un chico español en la oficina de registro civil del ayuntamiento donde vivimos, y a parte del certificado de nacimiento, copia del documento de identidad y el certificado de empadronamiento, me piden el certificado de capacidad matrimonial por parte de Italia y Albania o, en su defecto, el certificado de estado civil + certificado de si es o no exigida por el pais de origen la publicación de edictos, también por parte de ambos países.

He pedido el certificado de capacidad matrimonial al consulado italiano donde estoy inscrita y me tiene que llegar pronto.

El problema surge con el certificado de capacidad matrimonial albanés, que no es un servicio ofrecido por el consulado, sino que según el consulado albanés tendría que enviar toda la documentación mía y de mi pareja en Albania, en la oficina de registro civil del lugar donde nací, y, una vez que hayan registrado el matrimonio allí, me pueden dar un permiso para casarme en España. He preguntado también por si me pueden dar el certificado de la publicación de edictos pero dicen que no es un documento previsto en la normativa albanesa. Al no vivir en Albania desde hace 20 años me resulta muy complicado conseguir la documentación que me piden.

Pero mi duda es la siguiente: es obligatorio para quien tiene doble nacionalidad presentar el certificado de capacidad matrimonial por parte de los dos países? No tendría que aplicarse sólo la legislación del país cuya documentación yo estoy utilizando aquí en España ( en mi caso la italiana)?

Gracias de antemano por vuestras respuestas.

[jocanaba]

Hola! les quiero compartir mi inquietud y es debido a que soy ciudadano con doble nacionalidad, de Colombia y España, y actualmente resido en España, donde ejerzo mi ciudadanía española. Vivo en la Comunidad Autónoma de Andalucía y estoy en el proceso de formalizar pareja de hecho, mí pareja es de nacionalidad colombiana.

Realicé la solicitud de pareja de hecho en el ayuntamiento de la ciudad donde resido, presentando los documentos requeridos para un ciudadano español, tales como:

Mi DNI
Certificado de empadronamiento que acredita que vivo con mi pareja
Mi registro civil español
Un certificado de fe de vida y estado civil donde declaro que estoy soltero
Otros documentos declaratorios relacionados con mi solicitud.
Sin embargo, me han solicitado adicionalmente documentos como el registro civil de mi país de nacimiento (Colombia) y un certificado de soltería también de Colombia. Mi duda es si, dado que estoy realizando la solicitud como ciudadano español, es correcto que me exijan documentación de mi país de origen.

Agradecería mucho su orientación al respecto.