Nota Marginal Para Rectificar Apellido

[gcabral]

Hola. mi bebe nacio en febrero del 2010 y lo registramos en RC de Madrid, yo poseo doble nacionalidad y en España estoy como Portuguesa, siendo la de origen Venezolana.... mi problema viene por másegundo apellido RODRIGUEZ que en el pasaporte venezolano esta con "Z" y en el pasaporte portugues esta con "S", esto es porque los portugueses no reconocen los apellidos que terminen con Z y los traducen de facto sustituyendolo por S. (realmente no lo entiendo, pero es asi).

El hecho es que lo registramos con los datos del padre (venezolano) y los datos de la madre como portuguesa (Rodrigues)... hasta aca todo bien... segun la Constituicion venezolana "todo hijo de venezolano nacido en el extranjero es venezolano", asi que estamos tratando de registrarlo en en Consulado de Venezuela en Madrid, pero no ha sido posible por este error de apellidos.

El consulado venezolano me exige que el registro civil de Madrid rectifique mi apellido, para seguir con el proceso.

Me dirigi­ al RC, les comenté el caso, y me dijeron que no pueden rectifcarlo pq legalmente soy portuguesa y mi apellido es con "S".

Llo que me propusieron fue hacer una nota marginal indicando que mi apellido como venezolana es con "Z", pues bien asi lo hiciemos... pero me acaban de indicar por telefono que el Juez denegó esta nota, ya que no lo ve como error; que puedo seguir apelando....

Llamo al consulado venezolano y me dicen que sin esta aclaratoria no lo puedo registrar,.,.

En fin, ... que mi hijo nació en Febrero de este año y no le puedo sacar ninguna identificacion por ningun organismo...

¿Que debo hacer?

La verdad agradezco su ayuda ya que no conozco las leyes españolas pero mi deseo es poder registrar al bebe como venezolano (porque me lo exige la constitucion), y luego sacarle la nacionalidad española.

Muchas gracias,
Gloria

[Javier2749c]

-

[Jucrísvic]

El Registro Civil español no puede resolver cambios de nombres y/o apellidos de extranjeros nacidos en España aplicando las normas relativas a cambios de nombres y/o apellidos que la Ley y el Reglamento del Registro Civil establece para los españoles.

Por lo tanto es correcto lo que te han comunicado desde el RC de Madrid, ya que el conflicto que se te plantea debe ser resuelto entre las autoridades portuguesas y venezolanas. Nosotros, ni pinchamos ni cortamos.