CONVENIO DE LA HAYA - LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS - APOSTILLA DE LA HAYA

[kárbiko]

Este es el texto del:

CONVENIO DE LA HAYA de 5 de octubre de 1961, por el que se suprime la exigencia de legalización para documentos públicos extranjeros.
BOE núm. 229, de 25 de septiembre de 1978.

Y, en este documento de JM Álvarez, podéis encontrar los

Pai­ses firmantes del Convenio de la Haya, y los que están exentos de legalización en base a otro tratado bilateral firmado con España

[Ulver]

Información muy útil, gracias por ponerla. Yo estoy trabajando ahora en la web de Documentos precisamente sobre este tema de las legalizaciones.

[Elenilla]

La información me ha sido muy útil. Creo que el tema de las legalizaciones siempre crea bastante confusión para el que tiene que hacerlas.
Pero todavi­a me queda una última duda. En la legalización diplomática y para los documentos legalizados en el Consulado del pai­s de origen en España ¿es necesaria la última legalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores español? (he lei­do informaciones contradictorias en otras páginas, hay quien dice que para temas de Registro Civil no hace falta y en otros sitios se dice que si­).
Por último, otra duda que suele surgir bastante ¿los documentos que se expiden en los Consulados es necesario legalizarlos en el Ministerio de Asuntos Exteriores español?.
Muchas gracias por la atención.

[Jucrísvic]

Arti­culo 89 del Reglamento del Registro Civil: "Aun siendo preceptiva la legalización, no se exigirá si consta al Encargado la autenticidad, directamente o bien por haberle llegado el documento por vi­a oficial o por diligencia bastante. No se exigirá legalización ulterior si consta la autenticidad de la precedente".
Arti­culo 90 del Reglamento del Registro Civil: "La legalización, a efectos del Registro (Civil), se hará, tratándose de documentos extranjeros, por el Cónsul español del lugar en que se expidan o por el Cónsul del pai­s en España".

¿Pone en alguno de esos dos arti­culos que el documento deba pasar por el Ministerio de Asuntos Exteriores español?.
Pues eso. Que no.

[Elenilla]

Muchas gracias, Jucrisvic... ahora ya me queda claro y, además, me sé dos arti­culos nuevos
Saludos

[ViZZio]

Justo estaba buscando esta información y en el foro no la encontre al principio y cuando iba a poner un post sobre para que sirve apostillar documentos encontre este, lo complemento con un enlace de granada muy completo.

http://www.granada.org/inet/wgr.nsf/6d9 ... enDocument
Un saludo.

[Ulver]

En la lista de pai­ses del sitio del Ayto. de Granada no está India...

Quizás haya algún gazapo más, pero la información general está bien.
http://sites.google.com/site/documentos ... documentos

[kárbiko]

Es que la página de Granada copió la información y el formato de la antigua web del Ministerio de Justicia.

La página actual del Ministerio para esta información es: Legalización - en web Mº Justicia

[nievex]

Kárbiko:

Muchas gracias por publicar las listas, son muy útiles. Pero tengo una duda enorme:

Según el listado de JM Álvarez, los documentos de Marruecos no precisan de ningún tipo de legalización en virtud de convenio bilateral. Sin embargo, en los Consulados piden legalizar todo, como puedes ver en la página del Consulado (http://www.maec.es/subwebs/Consulados/T ... o%202.aspx), de la que transcribo una parte:

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO
Para la transcripción de matrimonios celebrados ante la autoridad local, deberá presentar la siguiente documentación:

-Certificado de residencia del promotor.
-Acta coránica debidamente traducida y legalizada por vi­a diplomática.
-Certificaciones literales de nacimiento de ambos contrayentes, actualizadas y la de ori­gen marroqui­ debidamente certificada y legalizada por vi­a diplomática.
-Certificado de capacidad matrimonial y Auto Resolutorio de éste.
-Testimonio acreditativo de la realización de Audiencia Reservada previa.
-Hoja declarativa de datos debidamente cumplimentada y firmada por el declarante.(DESCARGAR HOJA)

Y lo mismo dice la página web de otros consulados en Marruecos.
¿Se necesita legalización o no???

[Jucrísvic]

-Testimonio acreditativo de la realización de Audiencia Reservada previa.

i‚¡i‚¡Qué bueno!! ¿Quieren los Registros Civiles Consulares que entreguemos testimonio de las preguntas que les hemos hecho para que alguien las cuelgue por internet y se entere todo el mundo de lo que preguntamos?...

[nievex]

No, Jucri­svic, lo que quieren los Consulados es testimonio (certificado??) de que la Audiencia reservada previa se ha realizado (a pesar de que ya hay jusriprudencia en el sentido de que si un encargado de registro ha concedido el certificado de capacidad matrimonial, otro encargado --en este caso el de la inscripción-- no puede calificar sobre dicha capacidad).

Por otra parte, las preguntas ya están disponibles en Internet...