Error, inversion nombres al inscribir gemelos.

[rasec]

Buenos días:
Esta mañana he inscrito a mis hijos con los nombres cambiados, con las prisas confundí el orden de nacimiento y al primero le puse el nombre del segundo. Este error provoca una discordancia con la realidad pues la documentación de los analisis del hospital no cuadraran, la sangre del cordon umbilical que hemos conservado por si acaso para el futuro no coincidirá con el titular del nombre y mi mujer me quiere matar.
cuando me he dado cuenta del error he ido corriendo al Registro por si podía arreglarlo antes de que el Juez firmara pero me han indicado las funcionarias que ya está grabado y que lo más seguro es que no tenga arreglo pues no ha sido error de ellos sino una declaración incorrecta mia.
Me han dicho en el registro que mañana puedo intentar hablar con el Juez a ver si me encuentra una solución pero que esta muy muy complicado.
Yo creo que debe haber alguna solución pues no concordaran los datos del registro con la realidad, en fin... ¿alguien me puede orientar?.

Gracias anticipadas.

[león148]

Entiendo que los dos son varones o los dos son mujeres, por supuesto.

El hecho es que si a X que nació primero lo querías llamar Juan y a Y que nació después lo querías llamar Pedro, ahora van a llamarse justo al contrario, X Pedro e Y Juan, pero no veo problema en cuanto al Registro Civil se refiere.

Creo que el problema sea por el hecho de lo de la sangre del cordón, porque en los archivos constará la sangre de Pedro como si fuera la de Juan y la de Juan como si fuera la de Pedro. ¿Es esa la cuestión?
En el hospital ¿ya tuviste que especificar un nombre de los nacidos antes de que estén inscritos en el RC?
¿Has probado a modificar los datos en el hospital?

Lo digo porque en el Registro Civil me temo que no vas a tener opción, pues no se trata de un error en la inscripción por el funcionario.

Por otro lado, la única posibilidad sería iniciar un expediente de cambio de nombre, para lo cual ha de aportarse documentación y testifical del uso habitual de ese nombre que se quiere poner, y me temo que tampoco estás en este caso.

No sé si algún compañero te podrá decir algo más.

[Jucrísvic]

.
Yo creo que debe haber alguna solución pues no concordaran los datos del registro con la realidad, en fin... ¿alguien me puede orientar?.

Planteamiento erróneo; es la realidad la que debe concordar con los datos del Registro Civil, ya que los datos que se han facilitado al Hospital o a cualquier otro organismo antes de que el nacido sea inscrito dejan de tener validez si luego la inscripción de nacimiento los contradice.

Así, por ejemplo, es corriente que a los hijos de extranjeros que en su país de origen llevan un sólo apellido en el Hospital les ponen dos apellidos ("a la española") y luego tienen que cambiar los datos porque en el Registro Civil sólo les podemos poner uno como a los padres.

En principio no cabe rectificación alguna en las inscripciones, puesto que a la vista de los cuestionarios de declaración de nacimiento ni tú te has equivocado ni el Registro Civil tampoco.

[rasec]

Ok me parece correcto y creo que ya no tiene solución, sin embargo creo recordar que en el impreso indiqué el peso correspondiente con el nombre, por tanto el error, en su caso, sería la hora de nacimiento ¿podría ser este otro punto de vista para solucionarlo? es decir un error de transcripción en cuanto al a hora y orden de nacimiento? Un saludo.

[kárbiko]

Por esa vía creo que tampoco vas a poder hacerlo...

Vamos a intentar buscar otra....:
¿estáis casados los padres?
¿Quien ha ido a inscribirlos? ¿Sólo tú? ¿o también ha ido la madre?
Ambos progenitores, ¿estáis empadronados en un domicilio común?
Los niños, ¿han nacido en el mismo municipio donde los has/habéis inscrito? ¿O han nacido en un hospital que está en otro municipio?
.....

[kárbiko]

Después de ver algunas resoluciones de la DGRN que ordenaban la cancelación de las inscripciones de nacimiento practicadas en un RC que no era competente para haberlas hecho, (bien por no haberlo solicitado ambos progenitores conjuntamente siendo un municipio distinto al de donde ocurrió el nacimiento, bien por la inexistencia de empadronamiento común,...) y tal como me indicaba Jucrísvic, la cancelación que se pudiera ordenar de estas inscripciones y el traslado a otro RC que si fuera competente, tampoco resolvería la cuestión de confusión de los menores, ya que lo que se acordaría es la cancelación en ese RC y el traslado de las mismas al que fuera competente, pero manteniendo las declaraciones presentadas en su momento... y que dieron lugar a llegar a esta situación...
De manera que sólo cambiaría que a efectos legales, los menores serían nacidos en otro municipio, y no en el que ahora constan inscritos...

Dices que "..en el impreso indiqué el peso correspondiente con el nombre...y habría error en la hora de nacimiento". Pero esos datos ya los está consignando el médico que firma la declaración..
Tú debes de haber puesto esos datos en el Boletín de Estadística (el de color rosa), ... con el que no se hace la inscripción...
En todo caso, a raíz de hacer la inscripción de esta manera, el que habría que modificar sería éste boletín, ya que no se corresponde con la realidad que figura en el registro.