Rectificacion nombre propio en el certificado de nacimiento

[la-trotamundos]

Buenas tardes,

mi problema es el siguiente: estoy preparando mi expediente matrimonial para casarme, uno de los documentos que me piden es el certificado de nacimiento, pues bien, yo en todos mis documentos: DNI, Pasaporte, Libro de Familia, Certificado de Bautismo, etc etc estoy inscrita como Natalia, pedí el certificado online y me viene el acta de nacimiento y una fotocopia del libro del registro y estoy dada de alta como Maria, pero en la copia del libro del registro en la columna de la izquierda pone mi nombre bien, ósea, Natalia con mis apellidos, y el la parte de la izquierda donde ponen todos los datos pone Maria seguido de mis apellidos y demás datos.

Me podrían ayudar en aclararme como puedo solucionar este error y que documentos me hacen falta??

muchísimas gracias de antemano!

[Jucrísvic]

¿Has leído bien lo que pone en esa inscripción marginal de la izquierda?... me parece que no.

[la-trotamundos]

pido disculpas, el la parte marginal izquierda pone mi nombre correcto (Natalia) y mis apellidos, y en la derecha donde estan todos los datos escritos dice Maria.

[Jucrísvic]

Ojalá todos los problemas se solucionaran de una manera tan rápida, ¿verdad?.