Error en el cambio de nombre

[sully]

He leido varios temas pero no he encontrado exactamente el mismo caso.
En mi partida de nacimiento me registraron con un nombre. Al cabo de unos años (supongo que 5, pero ahora no lo puedo confirmar) me cambiaron el nombre por el homónimo en euskera. El problema surge cuando, al registrar ese cambio, el RC pone un nombre en la partida de nacimiento (márgen izquierdo) y otro nombre diferente pero también homónimo en el libro de familia que le entregan a mi madre.
En mi caso sólo he usado el del libro de familia, que es con el que me querían registrar al nacer. Pero nadie se ha dado cuenta núnca que es diferente al de la partida de nacimiento, incluso en la expedición del DNI. Tengo 37 años y el único nombre que figura en TODO es el que consta en el libro de familia, y por eso mi madre no se dió cuenta del error y no lo ha corregido. Es decir tengo mi identidad completa incluido el DNI con un nombre que no consta en mi partida de nacimiento.
E incluso el mismo registro civil no se ha dado cuenta al expedir mi libro de familia al casarme y me ha registrado con mi nombre que no consta en la partida de nacimiento.
Supongo que podría dejarlo como está pero me temo que pudiera dar problemas a futuro.
Mi intención no es cambiar el nombre por el utilizado habitualmente, sino que se elimine y no conste el nombre que se puso erroneamente, es más bien una subsanación. Creo que es la solución más práctica y más sencilla. La que menos trámites puede conllevar.
¿es posible? ¿Con un escrito y aportando documentación bastará? ¿Qué documentación puede ser necesaria?

[kárbiko]

Podría ser un error en el expediente o no...
Habria que buscar ese expediente en el archivo para comprobar que realmente cuando se solicitó la adecuación de tu nombre al euskera, se aportó la grafía exacta con la que quieres estar inscrita.
Si eso fuera así, no se va a "borrar" de tu inscripción ese hecho.
Se hace una marginal que rectifica "el digo, y donde dice digo, digo Diego"

Pero si no se hubiera aportado la grafía exacta y la que consta es también correcta, no hubo otro error mas que el puesto en el Libro de Familia y, por tanto, tú has estado usando habitualmente y eres conocida por un nombre distinto al que consta legalmente tuyo.

En cualquier caso, como puedes demostrar ese uso habitual, lo más cómodo y rápido es solicitar el cambio por el uso habitual manifestando en el escrito de petición las circunstancias que se produjeron, porque si no las cuentas podrían denegar el cambio pues es criterio de la DGRN el que los nombres, como signos de identidad de las personas, deben tener una estabilidad..
Contando y viendo que se trata de una circunstancia que no ha surgido a voluntad propia tuya, no habrá problema para obtener el cambio por uso habitual.

Necesitas: empadronamiento; certificado de tu nacimiento; todos los certificados a los que afecte el cambio^* (tu matrimonio, nacimiento de hij@s,...); libro de familia; documentación que prueba la habituabilidad (debes tener una poca....),..

Mejor te informan en tu RC, por si te piden alguna otra cosa... aunque con ésto debe bastar para comenzarlo..

---

^* Si, ya se que (según dices) no cambiará nada en el acta, pues ya está el nombre que usas,... pero el art. 218 RRC obliga a presentarlos, por si...
Y ya entregados al comienzo, se ve si hay que modificar algo o no....
PD₂: incluso, pueden aparecer nuevas rectificaciones en las que aportas.... ¡¡será la primera vez que vienen a solicitar cualquier pequeñez y terminamos incoando un expediente de rectificación...!!!

[sully]

Gracias por contestar tan rápido.
Mi deseo es que se haga esa nota marginal que rectifique el nombre, pero la grafía del cambio de nombre que consta en la partida de nacimiento es correcta. De hecho, ahora me podrían poner alguna pega con el nombre que utilizo, aunque el propio registro la puso en el libro de familia, CREO que hace un par de años imprimí del euskaltzaindía donde si constaba la equivalencia.

Mi mayor temor es a que lo rechacen. No tengo muy claro como de esctrictos pueden ser.
Pero si tengo problemas me hunden en la miseria. Además del coste que podría suponer rectificar todo, absolutamente todo, y que uno se acuerdo de todos los trámites que pudieran estar afectados.
¡Pero y la falta de identidad con el nombre que consta en la partida de nacimiento! Yo me muero.

Tengo un poco de miedo de iniciar los trámites y me dan ganas de dejarlo como está.

Mi postura no es buscar dónde ni quién tuvo el error, sino conseguir que todo se quede en una mera anécdota y que pueda seguir usando mi nombre y que todos los documentos que tengo y los futuros tengan su valor, sin ningún trámite ni problema.

---

jeje, si que tengo mucha documentación, empezando por el libro de familia de mis padres, también puedo acercarme al colegio donde estudié. Luego los títulos, por lo menos el universitario (no sé que fue de los anteriores). Y además una vez que el DNI está con el nombre que uso, ¿qué documento podría estar con otro nombre?. Por eso es el Documento Nacional de Identidad ¿no? ¿Qué dilema? Pero mejor antes que después ¿verdad?