Inscripción de Hijo de Padre español y Madre rusa

[José Antonio]

Ha nacido nuestro hijo, yo soy español y mi mujer es rusa. Al ir a inscribir al niño en el registro civil nos hemos encontrado con el siguiente caso.
Mi apellido es García y el de mi mujer es Basova, por lo tanto en españa, el nombre de mi hijo sería Nombre García Basova, pero para poder incribirlo en la embajada rusa, debería tener Basov, de segundo apellido, ya que en rusia se le añade una "a" al apellido del padre en el caso de que la sea hija, si no es así, no lo quieren registrar, ya que es un niño con apellido de mujer.

En Rusia, si hay dos hermanos de los mismos padres, el hijo tiene de apellido Basov y la hija tiene Basova.

¿Existe algún documento oficial en el que esté registrado el cambio de género del apellido, dependiendo del sexo del hijo?
¿qué puedo hacer para registrar mi hijo con el segundo apellido de mi suegro, sin la "a"?
Muchas gracias.

[kárbiko]

El artículo 200 del Reglamento del Registro Civil dice:

Artículo 200.

En la inscripción de nacimiento constará la forma masculina o femenina del apellido de origen extranjero cuando en el país de procedencia se admite la variante, acreditándose ésta, si no es conocida por el Encargado, en virtud del testimonio del Cónsul de España en el país o de Notario español que la conozca.
Los hijos de españoles fijarán tales apellidos en la forma que en el uso haya prevalecido.
Al margen se podrán anotar las versiones de apellidos extranjeros, cuando se acredite igualmente que son usuales.

[Jucrísvic]

Este asunto ya se trató en este otro tema "Género en los apellidos", donde puse la resolución de la DGRN de 26 de octubre de 2000 que resuelve la duda que planteas.