Inscribir un matrimonio canónico de ciudadanos españoles celebrado en el extranjero

[Usuario borrado 7811]

Buenas,

Quisiera saber si el matrimonio canónico entre ciudadanos españoles, residentes en España, pero celebrado en Francia se puede registrar y de que forma.

Gracias.

[Jucrísvic]

Si te casaste en Francia primero lo harías por lo civil ¿no?...

[Usuario borrado 7811]

Hola de nuevo.
No, ya que ambos somos residentes en Madrid. La cuestión es que deseamos celebrar el matrimonio católico en una parroquia de París. Por parte de la Iglesia no nos han puesto objeciones, pero quiero dar validez legal a este futuro enlace.
El consulado de París ya me ha remitido al Registro Central y no sé qué pegas me van a poner allí. No quiero seguir adelante con esta locura a menos que estemos seguros que podemos registrar el matrimonio.
Gracias, y perdón por contestar tannnn tarde!

[Javier2749c]

Primero debes de contraer matrimonio civil. Según creo, en Francia no te permitirán casarte por iglesia sin antes estar casado ante el registro civil.

[admin]

Entonces el matrimonio que se inscribe es el civil. Y no el canónico.

[Javier2749c]

Asi es. Y eso que un Borbón dijo alguna vez: "París bien vale una misa"

[Usuario borrado 7811]

Buenas de nuevo y gracias por las respuestas
No obstante quiero insistir en que por parte de la parroquia parisina no me han puesto objeción alguna al hecho de no estar casada previamente por lo civil. Y obviamente en Francia no me puedo casar por lo civil primero.
He consultado en el ministerio de justicia (atención al ciudadano) y me han respondido que tengo que registrarlo en el registro civil presentando, además de los certificados de nacimiento y demás, el certificado canónico con una traducción legalizada.
De todas formas voy a ir personalmente al registro a informarme por sí las moscas. Ya os contaré.
Chao.

[Javier2749c]

El matrimonio canónico que contraigas en Francia NO es inscribible en el registro civil español. Poco importa lo que te digan en tu registro. Tampoco llames más a Atención al Ciudadano.

Además, en Francia no te permitirán contraer matrimonio religioso sin antes estar casada por lo civil. Si quieres, vuelve a llamar al párroco, pero esta vez hazlo antes de la hora del almuerzo.



http://www.consuladosembajadas.com.ar/f ... rancia.htm

Ceremonia Civil
Todas las bodas tienen que ser realizadas por una autoridad civil francesa antes de pasar a la ceremonia religiosa. El alcalde puede autorizar a su teniente o al consejal de llevar a cabo la ceremonia en la ciudad/pueblo en que uno de los prometidos ha residido por, al menos, 40 días precediendo el matrimonio. Estos requisitos son obligatorios y no pueden ser evitados.
Ceremonia Religiosa
La ceremonia religiosa tiene que ser realizada después de la ceremonia civil (nunca antes). El ministro, rabino o sacerdote requirerá un certificado del matrimonio civil antes de comenzar cualquiera ceremonia religiosa.


http://www.blogmensgo.es/2012/08/31/la- ... monio-gay/

en Francia, cualquier sacerdote de cualquier fe (cura, pastor, rabino, imán, etc.) debe siempre comprobar la validez del matrimonio civil de los contrayentes antes de proceder al enlace religioso. El artículo 433-21 del Código Penal francés prevé una sanción de “seis meses de prisión y una multa de 7.500€” a cualquier persona que contravenga este precepto.

La preeminencia jurídica del matrimonio civil sobre el religioso data de una ley del 20 de septiembre de 1792 y del Código Civil francés promulgado el 21 de marzo de 1804 por Napoleón. Desde entonces, el matrimonio religioso no es obligatorio, y además carece de valor legal alguno, no pudiendo nunca ser pronunciado antes de registrarse el correspondiente matrimonio civil.

Los procedimientos judiciales contra los matrimonios religiosos que contravienen el orden prescrito por las leyes son extremadamente escasos. Estos procesos se refieren por lo general a contravenciones que no guardan relación con la cronología jurídica, esencialmente sospechas de matrimonios de conveniencia o forzados.

[Usuario borrado 7811]

Gracias Javier2749c,
Consultaré entonces con el parroco primero. Hasta ahora solo me han exigido el dossier prematrimonial y los cursos que puedo gestionar desde aqui con mi parroco.
Saludos.

-- 17 Dic 2012, 19:25 --

Buenas
Le he planteado la pregunta a la secretaria de la parroquia de París y efectivamente la ley francesa no les permite casar a nadie, independientemente de la nacionalidad, si no están casados previamente por la vía civil. Y en Francia no me puedo casar por lo civil así que mi matrimonio ya constará en el Registro Civil antes de casarme por la iglesia porque ya estaré casada, no hay matrimonio canónico que registrar!
Pues vaya!
Aprovecho para dar las gracias y desearos felices fiestas!

[kárbiko]

.... así que mi matrimonio ya constará en el Registro Civil antes de casarme por la iglesia porque ya estaré casada, no hay matrimonio canónico que registrar!...

¿Pero cuál es ese matrimonio civil previamente inscrito?
¿Te casas previamente aquí en España por esa vía civil?