Nacionalidad Española por residencia, consulta

[jadn]

Hola, soy un ciudadano Suizo nacido en Argentina y llevo viviendo en España 7 años. Poseo la residencia permanente.
Por motivos personales quiero nacionalizarme Español, para lo cual entiendo que puedo hacerlo tramitando la nacionalidad por residencia, ya que llevo 4 años casado con una Española.
Estoy preparando la carpeta con toda la documentación a presentar, pero me ha surgido una duda con el certificado de nacimiento. El asunto es que yo naci­ en Buenos Aires pero estoy registrado en España como ciudadano Suizo, por lo tanto no sé cuál certificado de nacimiento presentar, si el original de Buenos Aires o el Suizo ( que por cierto me han dicho en el consulado Suizo que ellos sólo tienen una copia del certificado Argentino y que es éso lo único que me pueden dar)
¿Qué hago, qué certificado tengo que presentar?
Muchas gracias.

[Javier2749c]

Es indiferente, pero el argentino (apostillado) parece lo más lógico.

[gabrielaciaramella]

Hola!
Me podri­as decir como solucionaste este tema?
No te pidieron ambos documentos, al ostentar la doble nacionalidad???
Esa misma duda tengo yo.
Naci­ en Uruguay, con nacionalidad italiana.
Por ser uruguaya deberi­an ser 2 años de residencia, pero no sé si es obligatorio aportar toda la documentación italiana.

[luigi77]

Hola Gabriela y Jadn,

Os pediran el certificado de nacimiento del pai­s de nacimiento, es decir Argentina y Uruguay respectivamente. Si tenéis familiares en Argentina, deben de solicitarlo allá y compulsarlo en la embajada española en vuestros paises de nacimiento, pero también en vuestros consulados en Madrid lo podéis hacer igualmente y será válido e legal.

Tened en cuenta que si optáis por la nacionalidad española, perderéis la Suiza y la Italiana porque no habéis nacido en esos pai­ses y la constitución española dice de renunciar a la nacionalidad de esos pai­ses ( no el pai­s de nacimiento).

Espero haberos ayudado.

Saludos.