Documentación para acreditar estado civil de Rusa casada en Rusia y divorciada en España.

[user10254]

Estamos tramitando en el Registro civil de Zaragoza el expediente previo para matrimonio civil , somos español y Rusa.
Mi pareja tiene un primer matrimonio en Rusia del que esta divorciada , aportamos la documentación y todo ok.

El problema surge porque mi pareja tiene un matrimonio en España con un ciudadano danes del cual se divorcia mediante sentencia de juzgado en España (todo perfecto).Este matrimonio y divorcio no se registra en Rusia ni en el consulado, entre otras cosas porque el Consulado de la Federación Rusa no registra matrimonios /divorcios de sus ciudadanos fuera de su pais.

Para cumplir con el requisito del expediente de su estado civil , fuimos al consulado de la F. Rusa en BCN donde nos facilitaron un certificado que indica que es "divorciada y no tiene impedimentos para contraer matrimonio", pero la funcionaria del RC de Zaragoza nos dice que no es valido, porque es necesario un certificado que indique que la Federación Rusa no registra matrimonios de ciudadanos fuera de su pais o bien un certificado de inscripción del matrimonio/divorcio del consulado.

Volvemos a ir a BCN y nos dan el mismo certificado con otra fecha, además dicen que ellos no hacen otro tipo de documento .Volvemos a ir al RC de Zaragoza y nos deniegan el asunto y nos dicen que no es valido. Asi estamos , desesperados...

Por favor si alguien tiene un caso similar que nos ayude...

[mundo]

Lo que tenéis que presentar es un certificado literal del matrimonio inscrito en el Registro Civil español con la inscripción marginal de divorcio.

[Elina80]

Buenos días user10254!
me llamo Elina soy rusa, y vivo 10 años en España, Barcelona.

He leído tu articulo y es que tengo la misma problema.:
Queremos casarnos, mi novio es español, pero los dos somos divorciados.
Por él no hay problema, pero yo estaba casada antes en España 7 años con un español y estoy divorciada en España, pero ahora el registro civil de Barcelona nos piden el certificado de estado civil de Rusia con palabra divorciada...
No les vale el certificado de divorcio de España.

Dicen que los órganos rusos tienen que legalizar el divorcio español en Rusia y órganos rusos niegan dar un certificado así. Tampoco legalizan el matrimonio español en Rusia.
Hemos probado de todo y es un circulo cerrado, no tenemos salida y tampoco nos dan alguna solución.

Te escribo y pido ayuda y quisiera saber como solucionaste tu problema.

Leí que el consulado ruso os ha dado el certificado que tu chica estaba divorciada, ¿aunque no estaba casada en Rusia? Pues a mi no me dieron ninguna información sobre esto en consulado ruso en Barcelona. Me mandaron ir a Rusia para pedir certificado en registro civil ruso,

He hecho todo como me dijo el cónsul pero registro civil de Rusia el único certificado que me da es que desde la fecha de divorcio en España hasta hoy no estaba casada. Pero el registro civil de Barcelona no lo han aceptado.

Dime por favor si no es mucho molestar si has podido solucionar esta tema de alguna manera y como.
Muchas gracias
Atentamente Elina y Xavier