Impiden escribir a mi hija con el nombre Noah con h. ¿puedo solventarlo?

[monicalopez]

Buenas tardes,

Al nacer mi hija elegimos el nombre de Noah con h,
Así lo pusieron en los dos hospitales a los que fue en los siguientes días al nacimiento.
Cuando pudimos sacarla del hospital nos dirigimos a inscribirla en el registro civil y al decirle el nombre a la funcionaria me dice que lo tiene que consultar en Internet , (lo cual me deja a cuadros, los nombres se consultan en internet desde el registro civil, no lo entiendo cuando te dicen que no es una fuente fiable), automáticamente nos indica que la h no se la pone.
Noah viene de Noe, nombre de varón. Estoy de acuerdo, por esta regla de tres todos los derivados serán nombres de varon y ya no se podría elegir este nombre para una niña.
Le hago la tarjeta sanitaria a mi hija y presentó libro de familia donde pone NOA sin h pero los señores de la seguridad social, supongo que al venir reflejado en dos hospitales con h, me la inscriben como Noah.

Vuelvo a los juzgados para comunicar de nuevo que me inscribieron mal el nombre de mi hija y me dicen que espere hasta que mi hija tenga una identidad propia , osea que espere hasta los cuatro o cinco añitos.
Me dirijo hoy de nuevo al juzgado y me comentan que noa es nombre de chico. Que no me van a aceptar ponerle la h por que confundiria el sexo de mi hija. Pero que presente alegato que seguro recharan y enviaran a Madrid...

He consultado la página web del INE en el cual pone que hay unas 243 mujeres con el nombre de NOAH CON H en Barcelona. ¿Esto es cierto? ¿Puede servirme como prueba delante de un juez la información del INE? ¿Porque a unos se les permite y a otros no?
En el colegio tambien le ponen la h.
Tengo que escribir un alegato para presentarlo en el registro, ¿que documentación puedo aportar? Muchas gracias de antemano. Se que la h es muda pero es el nombre que elegimos para ella y nos pusieron otro.
Saludos

[admin]

¿Qué nacionalidad es la tuya?
¿Y la del padre?

[torreblanca]

Según tengo entendido Noah es el equivalente en inglés a Noé por lo que si la niña es de nacionalidad española opino que está bien denegado ya que se le estaría imponiendo un nombre de varón.

[kárbiko]

Espera... No vayas tan deprisa, torreblanca.
Espera a que conteste a las preguntas que le hizo admin,... porque la contestación depende de ello.

[monicalopez]

Yo nací en París pero los dos tenemos nacionalidad española.

[Jucrísvic]

Puesto que la hija es española como sus padres, opino como mi colega torreblanca; Noah es masculino, apto para varón y no para mujer, y Noa es femenino, apto para mujer y no para varón.

Pero yo no soy el Encargado del registro. Que conste.

[kárbiko]

Mi encargada ha resuelto en un par de ocasiones que Noah es un nombre que en la cultura anglosajona se ha utilizado para designar a varones y que puede confundirse con el Noa utilizado en nuestra cultura para designar a las féminas, por lo que no ha autorizado el mismo para designar a un varón español.
El que un nombre sea válido en una cultura para un determinado sexo no lo habilita per-se para un español, si incumple alguno de los requisitos del art. 54 LRC.

Por el contrario, si lo ha autorizado para un varón extranjero, ya que no somos competentes para evaluar la validez del nombre de los extranjeros. (eso si, si han impuesto un nombre que no sería válido para un español, si luego adquiere la nacionalidad española deberá modificarlo)

Por ahora ninguno de los interesados ha presentado recurso, sino que ha optado por poner un nombre compuesto, comenzando por uno que inequivocadamente designa el sexo del varón junto con el Noah (ejemplo: Juan-Noah).

[monicalopez]

Y entonces todas esas mujeres q según el INE están inscritas como Noah, (con h), que ocurre con ellas? Es un error del INE? podríamos utilizarlo en nuestro alegato? Creo que es lo mismo que ocurre con nombres femeninos como Loreto y se han puesto a varones, conozco un caso. Gracias

[torreblanca]

Espera... No vayas tan deprisa, torreblanca.

Prisa ninguna. Ya condicioné mi respuesta a la nacionalidad de la niña

Según tengo entendido Noah es el equivalente en inglés a Noé por lo que si la niña es de nacionalidad española opino que está bien denegado ya que se le estaría imponiendo un nombre de varón.

[monicalopez]

Perdonad pero vuelvo a formular la pregunta porque ya se que Noah/Noa viene de Noe y siempre será nombre de varón. Si hay precedentes en España como Noah nombre puesto para fémina me sirve en mi alegato? Me fio de las encuestas del INE.

[torreblanca]

A quien pueda interesar...
DGRN - Resolución de 13 de Febrero de 2015 (61ª)
II.1.1 Imposición nombre propio. Prohibiciones.
Es admisible ÓNoah” como nombre propio ambiguo apto para mujer porque no es inequívocamente masculino.

[Fenocicadeles]

¡Bravo Torre!, contundente.

Amplío información:

Documento completo en página 40 de este boletín

Spoiler

script language="JavaScript"> var nume = Math.floor(Math.random()*80000)+10000; var num = nume.toString(); if (document.images) { img_azul=new Image(); img_rojo=new Image(); img_azul.src="images/descargar_azul.png"; img_rojo.src="images/descargar_rojo.png"; } function sobre(k) { if (document.images) eval('document.img'+k+'.src=img_rojo.src'); } function fuera(k) { if (document.images) eval('document.img'+k+'.src=img_azul.src'); }

[Diggory Kirke]

Que tranquila y tan poco estresante ye la vida en los Registros Civiles

Hay que estar a la que salta para inscribir cualquier cosa

[Fenocicadeles]

Abundando en la "masculinidad" o "femineidad" de los nombres propios, ¿qué opináis al respecto del nombre Rosario?, ¿sería válido para un varón, puesto que se trata de un sustantivo de género masculino (Rosario: sarta de cuentas, separadas de diez en diez por otras de distinto tamaño, unida por sus dos extremos a una cruz,....)? ¿por qué se ha "femenizado" mediante la anteposición de María? ¿es el poder de la iglesia infinito para que cualquier advocación mariana determine las conclusiones del legislador civil para que este considere "apto" o "inadecuado" el nombre elegido dependiendo del sexo de su portador? Siguiendo esta argumentación, ¿podría asignarse el nombre de Rocío (vapor que con la frialdad de la noche se condensa en la atmósfera en muy menudas gotas,...) a un varón?, ¿o al sacarse la iglesia de la manga una Virgen del Rocío este sustantivo ya se ha "femenizado" y no es "apto" para el sexo masculino?

"Guió don Quijote, y habiendo andado como docientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que el tal edificio no era alcázar, sino la iglesia principal del pueblo. Y dijo:
—Con la iglesia hemos dado, Sancho.
—Ya lo veo —respondió Sancho—, y plega a Dios que no demos con nuestra sepultura, que no es buena señal andar por los cimenterios a tales horas, y más habiendo yo dicho a vuestra merced, si mal no me acuerdo, que la casa desta señora ha de estar en una callejuela sin salida.
(...)
—Habla con respeto, Sancho, de las cosas de mi señora —dijo don Quijote—, y tengamos la fiesta en paz, y no arrojemos la soga tras el caldero."