Certificado literal incorrecto

[Manases]

Mi amiga colombiana ha obtenido su certificado literal de obtencion de nacionalidad española por residencia el 8 de octubre de 2015
Pero le han informado de que en esta certificacion consta el número de pasaporte y que deberia constar en cambio el número de identificacion de extranjero (NIE) porque si no la Comisaria de Policía no le va a extender el DNI

Como la cita para la obtencion del DNI la tiene para el día 9 del siguiente mes de febrero de 2015 les ruego me aclaren si es cierta o no esta cuestion , y si fuese cierta si seria conveniente pedir la reclamacion al registro Civil Unico de Madrid o solicitar una nueva certificación antes de ir a la cita previa.

[Javier2749c]

A la policía debe de concurrir con una "certificación de nacimiento para DNI" es decir con una certificación literal de nacimiento en que conste que es para obtener el DNI

[Manases]

Gracias Javier, el Certificado Literal hace constar que es "CERTIFICACION EXPEDIDA AL SOLO EFECTO DE OBTENCION DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD"
Es decir que por ese aspecto no hay error, pero la duda esta en si cuando el certificado dice:
" El inscrito con PASAPORTE AN7......, ha adquirido la nacionalidad española" es correcto o deberia hacer constar el NIE

[Javier2749c]

Parece que se manejan con redacción propia porque esto es lo que deberían de poner:

Modelo 109. INSCRIPCIÓN DE ADQUISICIÓN NACIONALIDAD POR RESIDENCIA // CARTA DE NATURALEZA, SIN CAMBIO DE LOS APELLIDOS.
INSCRIPCIÓN.
El/la inscrito/a ha adquirido la nacionalidad española por RESIDENCIA// CARTA DE NATURALEZA, por RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO (Orden Ministerial por delegación) // REAL DECRETO de FECHA. EL PADRE DEL/A INSCRITO/A con previa autorización // LA MADRE DEL/A INSCRITO/A con previa autorización // LOS PADRES DEL/A INSCRITO/A con previa autorización // EL TUTOR DEL/A INSCRITO/A con previa autorización // EL/LA INSCRITO/A ASISTIDO DE SU REPRESENTANTE LEGAL // EL/LA INSCRITO/A POR SÍ SOLO/A, han comparecido en plazo legal ante EL ENCARGADO DEL REGISTRO CIVIL de LUGAR // CONSUL DE ESPAÑA en LUGAR, en FECHA y HORA, y en nombre y representación del inscrito/a acepta/n la nacionalidad española // y ha prestado juramento/ promesa en los términos del artículo 23 del C. Civil // no renunciando a su nacionalidad anterior // renunciando a su nacionalidad anterior // y ha/n optado por la vecindad civil de …
El nombre y los apellidos del inscrito/a serán los que ya constan en la inscripción. Acta Número.
Encargado/a. Secretario/a. Fecha.

[Manases]

Gracias de nuevo Javier por tu gran interes. Voy a aprovechar para acabar de contar lo que esta sucediendo:

Resulta que Lucy, la mujer colombiana, se presento en la Comisaria de Policia con este Certificado, que es solo a los efectos de expedicion del DNI español, y ahi fué rechazada su peticion por ese detalle que estamos comentando. Es decir, que el certificado hacía constar el numero del pasaporte en vez de hacer constar el NIE.

Entonces yo me he personado el Jueves pasado en nombre de Lucy en el registro Civil Unico de Madrid, y ahi se han lavado las manos pues han dicho que en ningun caso se trata de un error, y que no van a expedir una rectificacion, aunque se solicite formalmente.
Que en cualquier caso ya verian si en un escrito de la Policia se hiciera constar ese motivo de denegacion...

Bueno, y en eso estamos, que ella irá de nuevo a la Comisaria el dia 10 de febrero con este mismo certificado y pedirá un escrito en el caso de que se le vuelva a negar el DNI haciendo constar el motivo de la denegacion.

No sé si estamos obrando de la mejor manera en el sentido de la eficacia , por eso te pido tu ayuda.
Gracias de nuevo por tus opiniones

[Javier2749c]

A ver si algún otro forero puede darte su opinión

[kárbiko]

Veamos, que no he estado con mucho tiempo ...
Lo primero que hay que tener en cuenta es que -al menos en el Registro Civil- para recoger una declaración de una persona, ésta tiene que estar plena y válidamente identificada.
¿Lo está una persona que comparece presentando su pasaporte? Si lo está. Por tanto, la declaración que haga una persona así identificada es válida.

Ahora bien, para presentar una declaración relativa a la obtención de la NACIONALIDAD POR RESIDENCIA, un requisito es que el solicitante siga manteniendo la residencia legal en el momento de hacer esa declaración de aceptación de la misma.

Al ver que el compareciente se ha personado con el pasaporte, me da a entender que no tiene vigente el NIE (permiso de residencia) y, por tanto, estaríamos en un caso de incumplimiento de los requisitos para obtener la nacionalidad por residencia y -tal como ha indicado el Ministerio de Justicia a los RC-, aún habiéndose concedido la nacionalidad por residencia, se debería haber informado a la DGRN para que estimase si se mantenía esa concesión o -lo normal que hacen- se rectifica la resolución y se deniega la misma.

¿En qué situación está entonces ahora mismo? En que sea por lo que sea, (posiblemente un error del Registro), no le han pedido el NIE y han hecho la inscripción de concesión de la nacionalidad. Marginal que a todos los efectos es correcta ahora mismo.

Si vienen a pedir que se corrija algo, deberá demostrarse la existencia de un error... ¿Lo hay? No. Por tanto, siempre van a acordar que no procede rectificar nada, pues nada hay incorrecto.... Y, de haberlo, sería la revisión de la propia inscripción de concesión de la nacionalidad, pues -como te decía- la orden que tenemos es la de informar de los casos en los que no traigan NIE vigente...

Así que lo que debe hacer es pedir en la comisaría que le tramiten el DNI o que le indiquen en qué normativa se exige que en el certificado de nacimiento venga identificado el inscrito por el NIE en lugar de con el Pasaporte, siendo éste un documento legalmente reconocido...
Y si no se lo expiden, que les pida las correspondientes hojas de reclamación...

Si tuviera NIE vigente, lo que podría es pedir en el RC que se inste un procedimiento para completar los datos del inscrito con ese dato omitido en el momento de hacer la inscripción.

[Manases]

Creo que coincidimos en todo Kárbiko, pero para mas seguridad quiero hacerte las siguientes aclaraciones.
Lucy tenia el NIE en tramitación y con un volante provisional que lo atestiguaba, y asi lo dijo al funcionario/a, en el momento en que solicitó en el Registro Civil la nacionalidad por residencia
Que despues el certificado se expida con el numero de pasaporte no es achacable a Lucy sino al funcionario/a que le ha pedido los documentos, que logicamente si querian inscribiir el NIE se lo debia haber pedido, y ademas basado en la confianza que me transmite Lucy así fué, ella mostró el volante provisional del NIE...
Bien ahora queda "rectificar " un documento que no tiene errores, ( , algo que s eme antoja surrealista , luego creo que lo mejor seria hacer lo que sugieres: solicitar el procedimiento para completar los datos.

Y creo que a efectos practicos e inmediatos ante la Comisaria de Policia solicitaré la aplicacion del art. 5.2 del Real Decreto 1553/2005, de 23 de diciembre
POR EL QUE SE REGULA LA EXPEDICIÓN DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD Y SUS CERTIFICADOS DE FIRMA ELECTRÓNICA (BOE núm. 307, de 24 de diciembre) si es que la Policia le deniega la expedicion del DNI por el motivo que estamos comentando. De este modo ella podria obtener su DNI sin más que completar los datos que se le pidan, el NIE, que no consta en el certificado.

Te agradezco el interés mostrado