Error en inscripcion nombre niño doble nacionalidad franco española

[asancier]

Hola, mi marido fue al registro al inscribir nuestro hijo q se tenia que llamar "Adrien" (nombre francés) y no se como paso pero se equivocó y lo escribió "Adriane".

¿Cómo podemos modificarlo, sabiendo que es porque se equivoco porque él no habla francés? Tenemos pruebas de la clínica donde nació, donde se identificó al niño como "Adrien" y, además, "Adriane" puede ser perjudicial para él porque parece un nombre de niña (hoy me lo han dicho en el cap de la seguridad social y por eso me di cuenta del error).

Estamos desesperados porque necesitamos que se corrija si o si.
Muchísimas gracias por la ayuda. Un saludo

[kárbiko]

Hola!

A ver, necesitamos que sean mucho más explícitos al plantear una duda. No nos vale con sólo decir "2 cosas" del caso... porque las posibilidades son múltiples y difieren según las circunstancias personales de cada caso....

Vayamos por partes:

¿Dónde nació ese niño? (municipio)
¿De qué nacionalidad sois los progenitores? ¿Casados entre si?
¿Y dónde estáis EMPADRONADOS cada uno? (puede ser importante)
Si no estáis casados, ¿quién fue a inscribir al niño y en qué Registro Civil?
(Si fuera en el extranjero, ¿está ya también inscrito en el RC del Consulado de España de ese país?)

[asancier]

Hola,
te contesto aqui:
1) el niño ha nacido en Barcelona
2) yo (su madre) soy francesa y su padre español estamos casados, si .
3) estamos empadronados los 3 en Barcelona (poblenou)
4) Mi marido fue a inscribir al niño al registro civil de Barcelona

muchas gracias
Un saludo