Inscribir nacimiento de hijo, con apellido paterno modificado

[Viviluque24]

Buenas tardes,

Mi marido y yo queremos registrar a nuestro hijo que nacerá próximamente con el apellido del padre modificado. Es decir, el padre tiene un apellido compuesto separado por un guión, pero nos parece que queda demasiado largo así que queremos registrarlo con la segunda parte del apellido paterno (la que va después del guión) y a continuación el apellido de la madre.

Por ejemplo:
el padre se llama Kai Dwanka-Arthur,
la madre se llama Andrea Delgado.
El hijo ¿podría quedar entonces registrado como Luis Arthur Delgado?

La madre es de nacionalidad española y el padre británica, y el niño nacerá en Madrid.
Gracias!

[kárbiko]

En principio no es posible, pues se ha de inscribir con los mismos apellidos que tengan sus progenitores.
No se si el padre puede cambiar su apellido en su país. Si lo cambia, ya transmitirá el nuevo, que será la segunda parte de su apellido tras el guión.

Si no queréis hacerlo, siempre es posible el que después de estar inscrito en el RC de Madrid, solicitéis ambos progenitores un expediente de cambio de apellidos a resolver por la Dirección General de los Registros, en el que tendréis que explicar lo que queréis, la justa causa para ello, y tras unos 6-8 meses saldrá la resolución.
Si sale positiva, se le cambiará el apellido al niño, sin que se haya modificado el del progenitor.
Si sale denegada, ... quedaría la opción de que le padre se lo cambie... o, si corresponde, el recurso que contra la resolución de la DGRN quepa ante la vía judicial ordinaria.

[Viviluque24]

Muchas gracias por contestar a mi pregunta. Sabe si hay casos como el mío que hayan sido aprobados para el cambio por el registro civil?
Gracias !