Un nombre adicional en el certificado de nacimiento original - Algun Problema?

[user1430]

Hola, y de antemano gracias a todos y a los funcionarios por su consejo. En mi caso estoy por solicitar la nacionalidad basada en el Anexo I de la LMH. Ya tengo todos los documentos, actas apostilladas etc,. Sin embargo ahora que recibi el acta de nacimiento original de mi abuelo aparece un nombre adicional que el nunca utilizo en sus documentos oficiales en Mexico. Es decir su nombre en su acta original de Espana aparece como Mauricio Cipriano Casado Lopez, y en sus documentos oficiales en Mexico, tambien los que constan de su registro en la sede Espanola en Mexico , aparece como Cipriano Casado Lopez, quisiera simplemente preguntar si esto representa algun impedimento para másolicitud. Aun no he acudido al consulado en mi lugar de residencia pero antes de hacerlo quisiera saber si esto representa alguna objecion? segun lo que tengo entendido es que como no hay error en los nombres no habria problema ya que simplemente se trata de un nombre adicional. Algun comentario? Gracias!

[Jucrísvic]

La inscripción de nacimiento hace fe del hecho, fecha, hora y lugar del nacimiento, del sexo y, en su caso, de la filiación del inscrito (art. 41 Ley del Registro Civil) por lo que, en principio, no habri­a problema en que fuera inscrito al nacer con dos nombres y luego sólo haya utilizado uno de ellos en México, si los datos de esos documentos oficiales no desvirtúan ni contradicen esos datos de los que la inscripción hace fe.

No obstante como quien debe calificar ese extremo será el Consulado de España de tu domicilio, si te ponen pegas has de saber que siempre cabe la posibilidad de promover un expediente gubernativo para que (en base al arti­culo 137, regla 1ª, del Reglamento del Registro Civil) se acuerde extender una nota marginal en la inscripción de nacimiento de tu abuelo en la que se haga constar el dato meramente de hecho de que utilizó en vida sólo el segundo nombre, "Cipriano", en lugar de los dos nombres simples "Mauricio-Cipriano" con los que fue inscrito, expediente que se iniciari­a en el registro civil consular de tu domicilio y que resolveri­a el registro civil de donde nació tu abuelo.

[kárbiko]

Muy buena la lección de Jucri­svic...