Problemas al registrar hijo de español y extranjera que mantiene apellido de su ex-cónyuge

[Izulka104]

Hola a ver si me podeis ayudar,

soy Polaca, estoy divorciada, y sigo llevando el apellido de mi ex.

El tema es que ahora estoy casada con un español y tenemos un hijo.
Al ir al registro nos lo querían registrar con el apellido de mi marido y con el mio actual; o sea con el de mi ex, a lo que nos opusimos y quería que le pongan como segundo apellido el mio de soltera. O sea el personal. Después de tratarnos fatal y decirnos de todo, se lo pusieron,

El problema es que mis datos los pusieron mal, pq deberían poner nombre y apellido actual y apellido personal, pero lo hicieron con mi apellido de soltera y entre paréntesis el que llevo ahora.
Para cambiarlo tenemos que llevar un escrito al RC, pero como lo puedo escribir para que no me toquen el apellido de mi hijo y no lo cambien por el de mi ex, pq están todo el rato con que tienen que respetar mi ley personal, pero en mi país en el acta de nacimiento consta el apellido del padre y el de la madre de casada si lo esta y el personal, o sea el de soltera, y los niños llevan solo el apellido del padre, pero eso tampoco me lo quieres hacer, asi que hay leyes españolas que me permiten poner a mi hijo mi apellido personal, pero no las respetan pero tampoco respetan las mias de poner solo apellido de su padre

Por favor ayudarme que estoy desesperada, gracias