CAMBIO DE NOMBRE E INSCRIPCION MARGINAL

[Aortiz]

Buenas tardes, la cuestión es que una persona al casarse en un pais del este perdio los apellidos, muy joven por el del marido.
Despues de muchos años se divorcio vino a españa con el nombre y apellidos del ex marido y toda su documentación se realizó con los apellidos que usaba e incluso se ha casado y tiene nuevos hijos apareciendo en el registro civil con el apellido que usaba.

Solicita nacionalidad con el apellido que usaba y que consta en la documentación. Pero al hacer la jura le ponen en la inscripción en el RC el nombre y apellidos del padre y la madre que dejo de usarlos oficialmente hace 19 años.
En algun Registro permiten hacer la inscripción con el nombre con el que se solicitó la inscripción. Pero en el que hace la jura aparece con los apellidos paterno y lo mas que consienten es que en el marginal aparezca que el nombre que usa habitualmente es el que venia usando y el que aparece en toda su documentación.

Hay alguna forma de que para el DNI aparezca el apellido que venia usando y es el que aparece en el marginal de la inscripción.
Gracias.