www.fororegistrocivil.es

Hola, abro tema porque no he encontrado exactamente la misma pregunta.

Mi mujer inglesa y yo hemos tenido un hijo en Inglaterra. Queremos combinar nuestros apellidos como único apellido de nuestro hijo. Aquí es posible (los padres de mi mujer hicieron precisamente eso).
Digamos que mi mujer es Smith y yo soy García. El apellido de nuestro hijo sería Garmith.

Lo que entiendo según el trámite es que no podríamos hacerlo. Entonces podríamos vernos en la siguiente situación con el pasaporte de nuestro hijo:
1. Pasaporte británico: Paco Garmith
2. Pasaporte español: Paco García Smith

Es esto lo que pasaría? Entiendo que por ley los ciudadanos españoles tiene que tener dos apellidos, en ese caso, existe la posibilidad de acabar con Paco Garmith García en el pasaporte español? Me da que lo de Garmith es una quimera en España y no existe supuesto en el que nuestro hijo acabe con ese apellido en el pasaporte. Espero estar equivocado.

Si usted tiene nacionalidad española, su hijo también la tiene en España, por lo que cuando inscriban en el consulado Español, tiene que ser con los dos apellidos, el paterno y el materno, y solo si se trata del primer hijo, podría inscribirse con los apellidos en el orden tradicional, "García Smit", o "Smit García", y como pusieran a este primero deberán poner en España a los futuros hijos comunes que pudieran tener.

Solo en el caso de que Reino Unido fuera aún país Comunitario Europeo, habrían podido pedir con posterioridad unificar la forma de los apellidos y elegir la forma inglesa.