www.fororegistrocivil.es

Buenos días,

Soy Español y residente en España y me voy a casar con una chica de origen Chino que vive en China (nos conocimos en China antes de la pandemia y ahora es complicado salir o entrar en China).

Vamos a casarnos en España. Necesitamos para casarnos el certificado de nacimiento y Carta de solteria o certificado de capacidad matrimonial que venga de China traducido y apostillado.

Sabeis a qué documentos equivalen en China

Gracias!!

Si se quieren casar en España, tiene que preguntarlo en el Registro Civil o en Notaría de su domicilio que son quienes tienen competencias para el trámite y resolución del expediente de matrimonio civil.

Recomendación:
Preguntarle al Consulado de China en España:
http://es.china-embassy.gov.cn/esp/lxwm/

SECCIÓN CONSULAR: +34 91 741 47 28

Lunes a Viernes
       15:30-17:30
           Agosto
    Lunes a Viernes
       11:00-13:00
+34 91 741 47 93

consuladochino@vip.163.com

esto lo encontre como requisitos

Documentos necesarios: Ambos cónyuges deben obtener todos los documentos necesarios para el matrimonio de acuerdo con las leyes de cada país. Por ejemplo, en España se necesitará el certificado de nacimiento y el certificado de estado civil, mientras que en China podrían requerir otros documentos adicionales.

Compromisos económicos: El matrimonio podría implicar ciertos compromisos económicos, como los relacionados con la propiedad y los bienes compartidos. Es aconsejable consultar con un abogado especializado en derecho de familia o un notario para asegurarse de que se entienden y cumplen estas obligaciones.

Reconocimiento del matrimonio: Es importante investigar cómo se reconocerá legalmente el matrimonio en ambos países. Puede ser necesario registrar el matrimonio en ambos países para que sea oficial o reconocido legalmente.

Nacionalidad y residencia: El matrimonio no otorga automáticamente la nacionalidad ni el derecho de residencia en el país del otro cónyuge. Ambos cónyuges deben cumplir con los requisitos legales para obtener la nacionalidad o el permiso de residencia en el país del otro cónyuge.

Acuerdos prenupciales: Si los cónyuges desean establecer acuerdos prenupciales, como los relacionados con la división de bienes o la pensión alimenticia en caso de divorcio, deben consultar con un abogado especializado para asegurarse de que sean válidos y aplicables en ambos países.