Nombre distinto en certificado de nacimiento y DNi y otros documentos

[Marlopez]

Mi padre tiene un nombre en el certificado de nacimiento (Eloy) y otro distinto en la partida de bautismo (Antonio). En el libro de familia de sus padres, el servicio militar y el pasaporte cuando fue a trabajar a Suiza en su día, tiene el nombre de Eloy y el resto de documentación de su vida (DNI, libro de familia a partir del matrimonio, carnet de conducir, documentos médicos, pensión jubilación, etc) lo tiene con el nombre Antonio.
De hecho, no ha podido arreglar los papeles para cobrar la pensión que le correspondería por trabajar 2 años en Suiza porque necesitaba tener una cuenta bancaria abierta a nombre de Eloy, pero no era posible porque toda su documentacion está a nombre de Antonio.

Ahora , al fallecer un hermano suyo, estamos arreglando los papeles de declaración de herederos y estamos teniendo problemas porque no coincide su certificado de nacimiento con su DNI.
Mi duda es si el día de mañana fallece mi padre, si tendríamos problemas por no tener este asunto arreglado ¿?
Cual sería la mejor solución?? Debería cambiarse el nombre en el Registro Civil? Si cambia el nombre del certificado de nacimiento al tener el resto de documentación con Antonio, ya no tendría que hacer/notificar nada más no?

Muchas gracias

[Rodolfo IV]

Cual sería la mejor solución?? Debería cambiarse el nombre en el Registro Civil? Si cambia el nombre del certificado de nacimiento al tener el resto de documentación con Antonio, ya no tendría que hacer/notificar nada más no?

Exacto podría incoar un expediente, cambio de nombre por uso habitual, el problema es que perdería la pensión de Suiza.

[Marlopez]

La pensión de Suiza ya la ha perdido porque nunca la pudo solicitar por este problema....

[Rodolfo IV]

Entonces que haga el tramite en el Registro Civil de su residencia o por correo.

https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudada ... -apellidos