www.fororegistrocivil.es

Buenos días a tod@s.

La consulta que no encuentro respuesta por Internet. El consulado me dicen que no es potestad de ellos.

Matrimonio casado en Rumanía y divorciado en España con residencia de ambos en España.
Como puedo notificar el cambio de situación civil en Rumanía. ¿Donde tengo que acudir?.

Saludos y gracias.

¿Alguno de los contrayentes es español?

Si alguno lo fuera, tiene la obligación de inscribir el matrimonio en el Registro Civil español. Y, estando empadronado en España, deberá hacer la solicitud de inscripción en el registro civil del lugar donde reside.
En ese momento aprovecha y solicita también que se inscriba el divorcio, para lo cual deberá llevar un TESTIMONIO de la resolución.

Con respecto a la disolución de ese matrimonio en el Registro Civil rumano, deberá contactar con las autoridades de ese país para que le indiquen de qué manera puede hacerlo.
Lo normal es que le pidan el testimonio de la resolución (otro si está con firma manual, y le sirve una copia si está firmada digitalmente).
Y esa copia deberá traducirse y legalizarse. Aunque al ser Rumanía un estado de la UE, se puede solicitar en el mismo juzgado que dictó la resolución que se expida una copia de ella en el formato aprobado en el Reglamento (CE) n° 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental.
Ese documento hace que la resolución pueda ser reconocida en Rumanía sin necesidad de traducirla ni de apostillarla.

Buenos días.

Muchas gracias por la respuesta. Las dos partes son de nacionalidad Rumana.

Saludos y gracias