www.fororegistrocivil.es

Buenas,

Mi pareja y yo planeamos casarnos el año que viene y nos gustaría intentar compartir/combinar nuestros apellidos de forma que antes o después de casarnos compartamos apellidos, formando una nueva familia.

- Yo soy español, con certificado de nacimiento y pasaporte españoles, pero residiendo en Alemania. Apellidos X Y. (Juan X Y)
- Mi pareja es alemana, con certificado de nacimiento y pasaporte alemanes, pero residiendo en Reino Unido. Apellido Z (Laura Z)
- La boda la planeamos celebrar en España, siguiendo la legislación española (expediente de matrimonio, etc.).
- En el futuro planeamos vivir en Alemania, de modo que queremos compartir apellidos como: (Juan Z X, Laura Z X)

Nos gustaría saber:
- ¿Es posible hacer el cambio de apellidos de esta forma para mí de acuerdo a la legislación española?
- Si fuera posible, ¿es recomendable hacer antes o después de contraer matrimonio en España?
- ¿Hay alguna forma que en el libro de familia aparezcamos con estos nuevos apellidos?

Cualquier información sería bien recibida. Muchísimas gracias.

Saludos,
Juan

Si siendo uno de los dos Español, y se casan en España, en el matrimonio constarán los apellidos que cada uno ostente en el momento de casarse, sin que haya posibilidad de mezclar apellidos.
Ahora mismo, solo constaría que contraen matrimonio D. Juan X.Y con Dª. Laura Z. La legislación Española no permite que en un matrimonio se puedan alterar los apellidos que se ostentan.
Cosa diferente será como corresponderá inscribir ese matrimonio una vez celebrado en Alemania conforme a la legislación alemana.