www.fororegistrocivil.es

Buenos días, soy búlgaro de nacimiento y nacionalidad y quiero preguntar, si obtengo la nacionalidad Española por residencia, si puedo conservar mi apellido patronímico búlgaro como primer apellido español, y mi segundo apellido búlgaro como segundo apellido español (sin editar nada y sin añadir el apellido de mi madre soltera como mi segundo apellido español)?

Pongo un ejemplo, si mi nombre completo ahora siendo ciudadano búlgaro fuese así:

Nombre propio: Andrey
1er apellido (patronímico): Petrov
2do apellido: Kochev

(El apellido de mi madre de soltera era Vasileva)

Una vez que yo obtuviese la nacionalidad Española, puedo pedir y seguir llamándome exactamente igual "Andrey Petrov Kochev" , u obligatoriamente me tengo que cambiar el nombre a "Andrey Kochev Vasileva" , añadiendo sí o sí el apellido mozo de mi madre como mi segundo apellido español.


He leído el artículo "Art 199 R.R.C establece que “El que adquiere la Nacionalidad Española conservará los apellidos en forma distinta de la Legal, siempre que así lo declare en el acto de adquirirla, o dentro de los dos meses siguientes a la adquisición o a la mayoría de edad”

Pero no sé si se aplica en el 100% de los casos o hay excepciones y a veces no se puede aplicar, como en el caso de los apellidos búlgaros.
Muchas gracias, un cordial saludo.

Cuando obtenga la nacionalidad Española, dado que Bulgaria solo impone un apellido a sus nacionales, tendrá que inscribirse con su nombre propio, (i si quiere unir a su nombre, el patronímico ), y como apellidos, el apellido de familia de su padre, y el apellido personal de familia de su madre, pudiendo pedir que estos apellidos se le imponga en orden tradicional o en orden inverso.

Muchas gracias Flores por su rápida y acertada respuesta, un cordial saludo.