Apellidos tras nacionalidad

[Nachobv]

Buenos días,
Soy argentino y acabo de adquirir la nacionalidad española.
En argentina tengo un primer apellido compuesto sin guión (allí no se usa), además tampoco se usa el segundo apellido (el de la madre, que en el caso de la mía también es compuesto.)
Al tramitar la nacionalidad española, el RC tomó mis datos y me dijeron que mi apellido compuesto llevaría guión, lo que me parece práctico, pues evita las recurrentes confusiones. Además llevaría un segundo apellido (el de mi madre), que, al ser compuesto, también llevaría guión. Hasta allí, todo perfecto.
Sin embargo, al presentarme encuentro que no han puesto el guión a mi primer apellido, y que sólo han inscrito la primera parte del apellido compuesto de mi madre.
Ya tengo mi DNI español, pero quisiera corregir estos dos temas :
1-Incorporar guión a mi 1er apellido que ya es compuesto.
2-Corregir mi 2do apellido, para que corresponda con el apellido compuesto de mi madre
¿Es posible? Muchas gracias.