www.fororegistrocivil.es

Buenos días.

Quería plantear aquí una duda antes de acudir a la Oficina del Registro Civil. Mi tatarabuelo materno era natural de Italia y en la segunda mitad del siglo XIX se desplazó a España donde contrajo matrimonio con una ciudadana española, haciéndose constar en la inscripción correspondiente que su nombre y primer apellido eran JOSÉ y VIAJE. Recientemente, y tras haber realizado diversas gestiones ante las autoridades eclesiásticas en Italia, he descubierto que el verdadero nombre y apellido de mi tatarabuelo eran GIUSEPPE y BIAGI, habiendo obtenido el correspondiente certificado que así lo acredita.

En la actualidad, VIAJE es mi segundo apellido, y desearía recuperar el apellido de mi tatarabuelo BIAGI. Deseo saber si podría recuperar este apellido italiano mediante mera declaración de voluntad.

Mi madre aún vive, estoy casada, y tengo dos hijas mayores de edad.

Muchas gracias de antemano, y disculpas si hay algún error en la consulta.

Hola.
No por una mera declaración, pero sí puede intentarlo como expediente que resuelva la DGSJFPDirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública.

Deberá fundamentar su pretensión, aportando la documentación en que se base y esperar que se resuelva.

Muchas gracias por la respuesta, pero agradecería que se indicase la fundamentación jurídica en que se ampararia la petición, ya que en principio en la legislación española se contempla la posibilidad de adaptar el apellido extranjero a la ortografía o fonética de alguna lengua oficial española, pero no este caso que sería precisamente revertir esa situación.