www.fororegistrocivil.es

Hola;

Soy española y divorciada de un español. Mi pareja es holandés y queremos casarnos en Holanda.
Creo que hay que hacer una declaracion previa o pre-inscripción,con los papeles antes de la ceremonia, pero necesitamos saber qué papeles debo sacar aqui­ (que,donde,como,cuando), y dónde mandarlos allá, y cuánto tiempo tardan en estar para poder preparar la ceremonia civil, familia, vuelos, etc...

Gracias anticipadas a todos los que me podais ayudar, y orientar, lo cierto es que estoy un poco perdida en estos temas, mil gracias,

Carya.

Supongo que cuando dice aqui­ se refiere a España y cuando dice allá es territorio tulipán.... ¿verdad?

Se va a casar en una institución holandesa, por tanto, pregunte en lella qué es lo que necesita presentar.

Una vez que esté inscrito ese matrimonio en el Registro Civil holandés, tiene que inscribirlo en el Registro Civil del Consulado de España.
Pregunte en él qué es lo que necesitará presentar, para asi­ ir recopilando la documentación conjuntamente, ya que habrá documentos que tendrá que tener por duplicado (uno para el RC holandés y otro para presentar luego en el Consulado de España).

¿Cuánto tarda para poder celebrar la ceremonia? Pregunte al RC holandés.

Los documentos españoles que le soliciten, pi­dalos en formato plurilingüe, que no necesitan legalización ya que Pai­ses Bajos son firmantes del Convenio de Atenas de 15/9/1977 qeu exime de dicha legalización.

Lo primero que debes preguntar a las autoridades holandesas es si necesitas que un Registro Civil español (el de tu domicilio) te expida un certificado de capacidad matrimonial, en cuyo caso tendri­as que iniciar un expediente para obtenerlo.

Si Paises Bajos no te exige ese certificado (nosotros no se lo exigiriamos a tu novio si os casarais en España) pues entonces todas las pregunta se las tienes que hacer a la autoridad holandesa competente, tal y como te dice mi colega Kárbiko.

El procedimiento para expedir el certificado de capacidad matrimonial es el mismo que el de la autorización para contraer matrimonio en España.
La diferencia radica en que una vez obtenida la autorización del juez, en el caso de que te quieras casar aqui­, se señala la fecha de la ceremonia, y en el caso de que te vayas a casar fuera de España, se emite un certificado que te capacita para contraer ese enlace en los siguientes 6 meses a su emisión.

Aunque no sea necesario para los matrimonios celebrados en España, para evitar que siendo necesario la tramintación, en el pai­s del extranjero/a pidan a posteriori ese certificado, es el motivo por el que en algunos RC se pide el certificado de si en ese pai­s extranjero se exige o no el Certificado de aptitud matrimonial.
Si os casáis en España y luego se quiere inscribir ese matrimonio en el extranjero y era necesario la previa obtención de la capacidad, no dejarán inscribir ese matrimonio en el pai­s extranjero,.... y eso es algo que no nos incumbe en nuestro RC, al ser problemática del ciudadano extranjero con la administración de su pai­s...
Para evitar ese problema, se pide de entrada.

Hola a todos.

Con respecto al Certificado de Capacitación Matrimonial....tengo unas cuantas dudas y no puedo ir a mi RC porque llevo en el extranjero (concretamente Italia) unos meses y no puedo acercarme para consultarlo.

Bueno, me gustari­a que alguien me explicase qué es dicho certificado y qué documentación tengo que aportar a la hora de solicitarlo ya que tendré que ir desde aqui­ (Italia) solo para este trámite dado que mi idea es casarme en Italia con una italiana y me lo han pedido.

Os he leido en otros post sobre este certificado pero no consigo entender qué es y qué debo presentar para que me lo tramiten.

Muchas gracias a todos, realizais una gran labor sobre todo para la gente como yo que no se entera mucho de estos temas burocráticros. un saludo.

El Certificado de Capacidad matrimonial viene regulado por el art. 252 del Reglamento del RC,. que dice:
Si los contrayentes han manifestado su propósito de contraer matrimonio en el extranjero con arreglo a la forma establecida por la Ley del lugar de celebración y esta Ley exige la presentación de un certificado de capacidad matrimonial, una vez concluido el expediente con auto firme favorable, el instructor entregará a aquéllos tal certificado. La validez de éste estará limitada a los seis meses de su fecha.

Se trata, pues, de un certificado en el que el Encargado del RC de tu domicilio certifica que puedes contraer matrimonio con Dª tupareja, y tienes un plazo para hacerlo de 6 meses.

Si estás viviendo en Italia, y estás dado de alta en el Consulado de España, será a través del mismo donde lo tramitarás..
Se tramita igual que un expediente de matrimonio: la documentación (tanto tuya como de tu futura cónyuge) es la misma que si os casaseis en España.
(Si no estás dado de alta en el Consulado,..... ¿a qué estás esperando?)

Entre otras cosas, habrá que publicar edictos:

• en los municipios de menos de 25.000 habitantes donde hayais estado empadronados en los 2 últimos años o
• en el Consulado de España si en él hay menos de ese número de españoles registrados...

Este seguro que es el trámite que más dura y será el que determine el tiempo que tardará el expediente en resolverse y que puedan expedirte el certificado de capacidad que necesitas....

Pero, lo mejor es que te des de alta en el Registro de Matri­cula del Consulado y que preguntes qué documentación te piden y cómo se tramitará....

Muchas gracias por la aclaración pero másituación es otra. No vivo en Italia pero paso temporadas relativamente largas, sigo empadronado en mi ciudad. Y lo que quiero saber es si tal certificado es para los dos o es solo para mi­. Me explico, ¿necesitamos ir los dos al RC de mi ciudad para obtener este certificado? ¿o por el contrario solo me afecta a mi? El funcionario italiano me dió a entender que era un certificado que YO debo de presentar.
Por otro lado me guatari­a saber cuanto tiempo más o menos dura el proceso desde que lo solicito hasta que me lo dan (más o menos, es para hacerme una idea del tiempo que tendré que esperar)

Muchas gracias por adelantado.

El trámite afecta a ambos contrayentes, ya que te vas a casar con alguien...
El certificado va a permitir que te cases con esa persona que se indicará en el mismo. Para casarte con otra, éste no será válido: habrá que hacer otro. O sea, si que tiene que intervenir tu pareja..

El funcionario italiano te informó correctamente: lo presentas tú, porque te lo exigen a ti.
Y (ahora te informa el funcionario español de cómo se obtiene) la manera de obtnerlo es hacer un expediente matrimonial, que finaliza con un auto del juez autorizando la expedición del certificado de capacidad matrimonial para que te cases con _____datos_de_tu_pareja____ .
Una vez sea firme ese auto, se procederá a entregarte el certificado.

Como dije, se tramita igual que un expediente de matrimonio. ¿Es necesario que comparezcan ambos?
Lo normal es que comparezca. Además, es lo más rápido.
En caso contrario, puede apoderar a alguien para que la represente en el proceso.

Pero,.. para el trámite de las audiencias reservadas previstas en la ley, si no comparece en persona, se remitirá petición al consulado de España más cercano al domicilio de ella, para que alli­ le hagan la audiencia....
¿Cuánto va a retrasar ésto la duración del trámite? Indefinido... No lo podemos saber... En algunos casos, unos 3-4 meses. En otros, 16-18....
O sea, mejor la comparecencia personal...

Hola y gracias por vuestra orientación. Mi novio es holandés y yo española y nos queremos casar aquí y registrar luego el matrimonio en Holanda.
Tenemos ya cita en Pradillo para llevar la doc. pronto y quiero confirmar si está todo bien para luego no tener sorpresas. Ahí va la lista:

- Para el Holandés: Certificado de nacimiento, de estado civil, empadronamiento de los últimos 3 años en Holanda.
- Además, En el Consulado de Holanda le han hecho un Certificado Consular, que dice que es soltero y se expide dicho certificado para que pueda contraer matrimonio conmigo en España.

- Para la Española, o sea yo: Certificado de nacimiento, fe de vida y estado, empadronamiento de los últimos años en Madrid.
- Declaraciones juradas y Solicitud al Juez de instrucción del exp.

Mi duda: Para luego legalizar el matrimonio en Holanda. ¿Que documento tengo que pedir aquí y en que formato para luego poder registralo sin problemas?
En el Consulado he preguntado si registran ellos el matrimonio y me contestan que no y que pregunte en el Ayuntamiento de la Haya. He buscado en su web y la información no me queda clara.
¿Que es el certificado de capacidad matrimonial, lo necesitaré aunque me case en España, cuando lo pido? Enfín, esas dudillas que me corroen...
Gracias de antemano

A tu novio le falta el certificado de empadronamiento en España, ya que si no está empadronado es como si estuviera viviendo en Holanda y, en ese caso, no se puede realizar ningún trámite con él.

A la segunda cuestion: para la ley española ni tú ni tu novio holandés necesitáis aportar ningún certificado de capacidad matrimonial puesto que os casais en España según la ley española y España no exige a nadie el certificado de capacidad matrimonial del Convenio de la CIEC.

El Consulado de Holanda en España es el único que puede y debe informar a tu novio sobre qué trámites debe hacer para que ese matrimonio tenga validez en Holanda, al igual que si tú vivieras y te casaras en Holanda sería un Consulado de España en dicho país quien tendría la obligación de informarte sobre qué trámites deberías hacer tú para poder inscribir ese matrimonio en el registro civil español.

Gracias por tu respuesta y Feliz Año nuevo por cierto.

Pero El aporta su empadronamiento en Holanda, ya que es allí dónde tiene establecida hasta ahora su residencia. Digamos que aún no la ha establecido aquí, con lo cual no está en este momento empadronado aquí.
Por otro lado, parece que unicamente uno de los contrayentes tiene la obligación de estar empadronado en Madrid. Es así?

Espero tu respuesta y gracias de antemano.

Jucrísvic escribió:A tu novio le falta el certificado de empadronamiento en España, ya que si no está empadronado es como si estuviera viviendo en Holanda y, en ese caso, no se puede realizar ningún trámite con él.

Hola. Necesito que me aclares una duda: Si mi novio se empadronase ya en España, le pedirían antiguedad en el padrón? Supongo que tendría que aportar también su domicilio en Holanda en los últimos 2 años.
Pero ¿En que cambiaría la tramitación del expediente? ¿Por qué si no está empadronado indicas que no se puede realizar ningún trámite con él?

Por otros post, me había parecido que no hay ningún problema de comenzar expediente entre español y no residente.
Por favor, me urgen aclaración

Hola,
Queria agradeceros a los administradores del foro, vuestra ayuda, desde que hice mi pregunta en mayo del 2010,
acerca de contraer matrimonio en Holanda con Holandes,
hoy 9 meses despues de nuestro feliz matrimonio en Gouda, Holanda, seguimos sin saber si nuestro matrimonio esta registrado aqui en Espana,nosotros tambien pedimos un doble libro de familia.
por consejo del registro civil central de madrid ,donde me aseguraron que haciendo los tramites a traves de la embajada de Espana en Holanda, seria mas rapido el registro del matrimonio, que hacerlo desde aqui,desde Espana,
todavia no nos ha llegado la respuesta de que mi matrimonio inicialmente registrado en la embajada de Espana en Amsterdam, se encuentre ya registrado tambien en Espana,
de momento funcionamos con el libro blanco de familia, y un certificado de matrimonio internacional plurilingue que nos sacamos en Holanda, mis preguntas,

Como puedo saber si este tramite ya esta hecho en Espana,a que es debido el retraso?

en la legislacion holandesa por la que se rige mi matrimonio, al casarnos alli, cual es nuestro domicilio conyugal?, he leido que es el primer domicilio en el que habita la pareja tras 15 dias de matrimonio,y fue en nuestra casa cercana a Gouda, donde permanecimos, durante un mes continuado, por lo tanto, yo espanola, con residencia y trabajo en Espana,y mi marido Holandes con residencia y trabajo en Holanda, estamos a caballo entre Espana y Holanda,desde hace tres anos,

pero ahora por cuestiones mias graves de salud, debo de hacerlo constar fehacientemente, como reunificacion familiar para demandar en Espana, un permiso para asistencia sanitaria, y tratamiento programado en Holanda, donde hace 34 dias,como consecuencia de una caida en altura accidental, mientras cuidaba a mi marido operado del hombro derecho, le intervinieron, por imposibilidad, de mejorar su movilizacion.



se me ha detectado y estudiado una grave enfermedad, he permanecido alli ingresada en un hospital publico, 3 dias, y tratada ambulatoriamente con pruebas y mas pruebas, durante un mes, de vuelta a Espana con mis estudios e informes medicos, para seguir aqui apellidando mi enfermedad y tratarla,
estoy pensando, en volvernos ,dados los retrasos y listas de espera que estoy sufriendo, en el completo diagnostico y tratamiento de mi enfermedad,tengo documentos que asi lo prueban...,ademas el colmo, es que soy enfermera del sistema publico de salud espanol...
a mi marido le dieron permiso para hacer la rehabilitacion de su hombro aqui,dada la gravedad, de mi enfermedad, pero el tiene que volver alli, para nueva valoracion,y para no perder sus derechos de la insurance health ,y de las tax office,esta con una pension del seguro de salud,por incapacidad laboral,por un accidente laboral en su hombro derecho,desde hace 3 anos...

necesito respuestas ante nuestra situacion desesperada, agradeceria cualquier informacion relacionada con lo expuesto,
Un saludo y mil GRACIAS,

Carya



P.D.
No se si es el foro mas adecuado para comentar esto, sino lo creeis adecuado contestarme por privado, como administradores,teneis mi email, gracias de nuevo.