www.fororegistrocivil.es

buenas tardes

solicito su ayuda

Mi abuelo paterno está registrado en Ciudad Rodrigo, Salamanca, España. Nació en 1890.

Ya conseguimos su acta literal de nacimiento. En la misma dice que se llama Tiburcio José.

El emigró a Torreón, México y acá se casó y tuvo a sus hijos.
En todas las actas (la de matrimonio, nacimientos de sus hijos, defunción, etc..) dice que su nombre es solamente José.

¿Qué es más conveniente? ¿Rectificar su acta de nacimiento española o las actas mexicanas?
Las ocupamos para tramitar la nacionalidad española

¿Cuánto tarda la rectificación de nombres en España?
¿Cuánto cuesta ponerle que Tiburcio José y José es la misma persona?

Y, por último, me imagino que hay que apostillarla para que tengan validez en México: ¿cuánto sale el apostillado? ¿Y dónde se realiza ese trámite?

saludos sergio g

mexico

Rectifica las mexicanas.

Es lo que te dice Javier... entre otras cosas, porque ¿por qué dices que hay un error en las inscripciones de Ciudad Rodrigo?

¿Qué ocurrió primero: el nacimiento de Tiburcio José o el matrimonio de un tal José? ¿Por qué dices que hay un error? ¿Sabes si el padre de Tiburcio-José no queri­a llamarlo asi­?
Entonces,...insisto ¿por qué dices que haya un error en ese acta de nacimiento?
NO LA HAY-

Por lo tanto, si era la misma persona, cuando se casó ese tal José, debió hacerlo como Tiburcio-José.
Aqui­ si que hay un error: un Sr. que tiene un nombre legalmente impuesto y se casa con otro...
Eso es lo que hay que corregir.

Poner una anotación de que Tiburcio-José aparece inscrito en actas en un pai­s extranjero como José no cuesta nada.
Tampoco tiene más valor que el informativo, no teniendo ningún valor legal para acreditar cambio de nombre o nada parecido.
También se puede solicitar que se ponga una nota de que Tiburcio-José usó en vida y fue conocido por el nombre de José.

Ambas se solicitan en el RC del Consulado de España del lugar donde vives. ... y no cuestan nada.

El tema de la apostilla ¿cuanto cuesta? Méxido es firmante del Convenio de la Haya. Por tanto, la legalización consiste en ponerle la apostilla y en España no cuesta nada.
Debes enviarla al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma que expide el Certificado.
En el caso tuyo, será el de Castilla y León.

Aqui­ tienes más información

buenas tardes

gracias por la ayuda recibida.

entonces como dice javier hay que rectificar las actas mexicanas,de que tiburcio jose y jose es la misma persona, el problema es que tardan de un año a año y medio por que hay que hacer un juicio vivil para corregir las actas en torreon mexico, donde se emitieron las actas de nacimiento y defuncion, y la cita consular es para septiembre del 2011.

en cuanto a la otra opcion hay que ir al consulado de españa en monterrey, mexico que es que me toca, para solicitar la correcion del acta de nacimeinto de mi abuelo español indicandoles que en cd rodrigo lo registraron como tiburcio jose y en mexico su acta de matrimonio, defuncion y nacimiento de sus hijos dice solamente jose para que anoten que es la misma persona y tenga validez en mexico? y en españa?

saludos sergio g.
mexico

¿Sabes con certeza que en el consulado exigen tal rectificación?
Porque en general ese segundo nombre, (en este caso el primero) era el nombre del santo y no se usaba.
Por ejemplo tengo un familiar que era Julio Valenti­n porque nació el 14 de febrero y sus descendientes no tuvieron problemas para optar a pesar que en todos los demás documentos figuraba solamente como Julio.
Podri­a pensar que tu abuelo nació el 11 de agosto...espero que no le hayan cortado la cabeza....

buen dia

pues he leido en algunos foros que cuando tienesn nombres diferentes o un nombre de mas an actas d iferentes se considera que son 2 personas distintas, por eso la raectificacion o correcion al margen del acta.
la cuestion es que si voy al consulado de españa en monterrey y me regresan prque tiene el problema de los nombres distintos en las actas,

lei aquí que en el registro civil donde se emitio el acta de nacimiento de mia buelo tiburcio jose , se solicta una anotacion al margen para que diga que tambien es conocido como jose, se puede ahcer por internet?

saludos
sergio g

Vi­ctor, cualquier cosa que se quiera hacer se hace en un Registro Civil.
Nada por internet..... de momento.

Y, repetimos nuevamente: la nota que se pone es con mero valor informativo. NO TIENE MÁS VALIDEZ LEGAL. Por tanto, de esa manera (intuyo que) no podrás acreditar que sean la misma persona.

Si te exigen rectificar algo, siempre tienen que ser las mexicanas, que son las que están mal.
El que se tarde x tiempo según la legislación de ahi­ es un tema ajeno a la legislación española.
Lo que puedes hacer es ir iniciándolo desde ya para que cuando vayas al Consulado en el 2011 lleves un certificado del Tribunal mexicano en el que diga en qué situación se encuentra el trámite solicitado y que, desde que esté finalizado, entregarás las actas ya corregidas en el trámite que inicias...

ok kirbaro

gracias por resolver mis dudas, asi lo hare realizare la rectificacion de el acta de defuncion de mi abuelo, el acta de nacimiento de mi padre y el acta de nacimiento mia, que son las que ocupo, para el tramite de la nacionalidad española, e ire a l consulado aa hacer el tramite de nacionalidad española llevando acuse de que el tramite de rectificacion de actas se esta llevando a cabo.

saludos victor g.