Inscribir un Divorcio dictado en Suiza, en un matrimonio inscrito en el Consulado de España en Suiza

[coico32]

Hola Amigos:

Mi Mujer y yo nos casamos en Suiza, y nos divorciamos tambien en Suiza.
El Matrimonio esta registrado en el consulado español en Suiza, pero cuando fuimos a registrar el divorcio, nos dijeron que no se podi­a, ya que no servia para nada.

Tenemos la Sentencia en firme del divorcio, Traducida por traductor jurado ...

mi pregunta es:

¿Que tengo que hacer para inscribir mi Divorcio en el Registro Civil para aparecer como divorciado?
Muchas gracias de antemano

[Jucrísvic]

[Resolución (3ª) de 19 de abril de 2001, de la DGRN]

(...) no es posible conceder eficacia en el ordenamiento español a la sentencia suiza de divorcio mientras no se obtenga el exequátur de la misma ante el Juez español competente (cfr. art. 107 Cc y el Tratado bilateral entre España y la Confederación suiza de 19 de noviembre de 1896).