www.fororegistrocivil.es

Buenas tardes,
Soy española (de origen colombiana) y me quiero casar con mi pareja que también es español.

Mi problema es que me casé hace 10 años en Colombia y seis años después me divorcié en España.
Tengo el certificado de matrimonio colombiano, sin inscripción marginal de divorcio y tengo el testimonio firme de la sentencia de divorcio española.

¿Hay que solicitar que se inscriba el divorcio en Colombia?

Y otra pregunta: ¿el certificado literal de nacimiento puede ser el de España o al haber un matrimonio en Colombia necesitaré el colombiano?

Muchas gracias por vuestra inestimable colaboración

Eres española. Tus documentos españoles son suficientes.

Cuando te casaste (hace 10 años)... ¿eras ya española?
Y...., cuando te divorciaste, (o sea hace 6 años)... ¿eras ya española o todavía colombiana?

Gracias Javier 2749c

Karbito cuando me casé no era Española y cuando me divorcié tampoco. Soy española desde hace 6 meses.

Siguiendo indicaciones os hago una cronología:
- en 1999 me casé en Colombia siendo sólamente colombiana y dicho matrimonio no se inscribió en ningún registro español.
- en 2006 me divorcié en España ante un juzgado español siendo sólamente colombiana y sin inscribir dicho divorcio en ningún sitio (solamente tengo el testimonio del divorcio del juzgado)
- en 2010 adquirí la nacionalidad española
- en 2011 me quiero casar con un español

Yo supongo que deberías de validar la sentencia en Colombia para estar divorciada en dicho pais.

erikajan escribió:Siguiendo indicaciones os hago una cronología:
- en 1999 me casé en Colombia siendo sólamente colombiana y dicho matrimonio no se inscribió en ningún registro español.
- en 2006 me divorcié en España ante un juzgado español siendo sólamente colombiana y sin inscribir dicho divorcio en ningún sitio (solamente tengo el testimonio del divorcio del juzgado)
- en 2010 adquirí la nacionalidad española
- en 2011 me quiero casar con un español

Hola erikajan,
Sí que tendrás que registrar el divorcio en Colombia.
Te cuento: Una amiga mía de nacionalidad holandesa se casó en el año 1975 con un alemán en Ghana/África. En 1980 vinieron a España. En 1988 se divorciaron en España. En 2009 mi amiga quería casarse finalmente en España con su nueva pareja belga . El RC correspondiente exigió la anotación marginal del divorcio que mi amiga no pudo obtener de Ghana, así que el RC denegó el matrimonio.
Lo raro es que su ex-marido se había casado de nuevo (años atrás y siguiendo con la nacionalidad alemana) también aquí en España y tramitando su nuevo matrimonio en el mismo RC.
Un saludo

Como tu matrimonio y divorcio son anteriores a la obtención de la nacionalidad española, se rigen por tu estatuto personal anterior como Colombiana. Tienes que enterarte de si el divorcio español tiene efectos en Colombia o si hay que hacer algún trámite. Por ejemplo, los divorcios dictados en España son válidos en EE.UU. sin ningún trámite adicional.

Una vez confirmes que el divorcio es valido en Colombia, o completas los trámites para hacerlo válido, ya te puedes casar. De hecho, aunque me van a saltar a la yugular por decirlo, si el divorcio es válido en Colombia, yo tramitaría el matrimonio indicando que eres soltera y menos problemas. Incluso diria que si el divorcio no fuera válido en Colombia, en España tu ya no estás casada y te puedes casar: una situación parecida a la de los españoles que se casan por conveniencia en Colombia y su matrimonio no se reconoce en España.

Si no se está casada (con o sin separación), solo se puede estar soltera pues el estado civil son las "situaciones permanentes o relativamente estables que determinan las cualidades de la persona y predeterminan la capacidad de obrar del individuo" y una divorciada tiene las mismas capacidades de obrar que una soltera. Lo del estado civil "divorciada" no tiene base juridica.