www.fororegistrocivil.es

Hola,
próximamente voy a casarme con una chica brasileña en Madrid.Ella vive actualmente en Brasil, y está divorciada de un ciudadano brasileño.

El caso es que leo en varios mensajes que si uno de los contrayentes fuese español, divorciado en el extranjero, si es necesario que la sentencia se ratifique en España mediante el Exequátor, pero no me ha quedado claro que en el caso del contrayente extranjero, este también deba aportar también el Exequátor de su sentencia brasileña de divorcio. Entiendo que si, pero no lo tengo claro.

Por otro lado... ¿tenéis idea de cuanto tiempo puede llevar el trámite del Exequátor?

Muchas gracias por adelantado.

No, no tiene que tramitar ningún exequatur, ya que se casó y se divorció en el extranjero siendo extranjera.

Muchas gracias Jucrísvic, pero sigo con dudas, ya que en la información del Registro de Madrid en cuanto a documentación a aportar, indican, lo siguiente:
# Documentación

* Certificación literal de nacimiento
* Certificado de empadronamiento, donde conste la antigüedad en el municipio
* Fotocopia del DNI o Pasaporte
* Certificación literal de matrimonio previo, con la nota marginal del divorcio, si uno o ambos solicitantes son divorciados
* Certificación literal de matrimonio previo y Certificación literal de defunción del otro cónyuge, si uno o ambos fueran viudos
* Documento de Identidad de al menos un testigo
* No hay diferencias cuando uno o ambos contrayentes son extranjeros. Uno al menos debe residir en Madrid y debe justificar el domicilio en los últimos dos años. El resto de documentación no varía, salvo que los certificados de nacimiento y matrimonio deben estar legalizados, y en su caso, traducidos.

Entiendo que si el certificado de matrimonio tiene nota marginal de divorcio... ¿no debe presentarse la sentencia de divorcio y por tanto tramitar el Exequátor?

¿o simplemente, al tratarse de un divorcio de un matrimonio en el que ambos son brasileños y el divorcio también se hizo en Brasil, la certificación literal de matrimonio previo, con la nota marginal de divorcio (legalizado y traducido por un traductor jurado) sería suficiente?

Y otra cosa.... aunque no tiene que ver con el exequátor... ¿el certificado de empadronamiento solo lo debo aportar yo, que soy el residente en Madrid?

Muchas gracias de nuevo por adelantado.

chiquitin escribió: ¿o simplemente, al tratarse de un divorcio de un matrimonio en el que ambos son brasileños y el divorcio también se hizo en Brasil, la certificación literal de matrimonio previo, con la nota marginal de divorcio (legalizado y traducido por un traductor jurado) sería suficiente?

Es suficiente. No precisa exequatur.

Muchas gracias por resolver mi duda.

He buscado información en el foro sobre mi caso, este es el más parececido.
Me casé en Perú con mi ex pareja que tenía nacionalidad española inscribimos el matrimonio y al tener libro de familia venimos a vivir a España (> de 3 años).
Ahora debido a situaciones contractuales hemos decidido divorciarnos, ella actulamente reside en Perú por estudios y yo permanezco en España por trabajo.
tengo la sentencia de divorcio Peruana (la tramitamos con un poder que otorgué de mutuo acuerdo) mi pregunta es...
Al ser yo extranjero he de hacer el exequatur en españa si quiero casarme nuevamente aquí? o con la sentencia de divorcio legalizada de mi país es suficente?

agradezco su amable respuesta.

Gracias.

Si, tienes que pedir el exequatur de la sentencia de divorcio. Necesitas abogado.