www.fororegistrocivil.es

BIMJ 1946 - PÁG. 2820

Resolución de 27 de mayo de 2003 (6ª)

ATRIBUCIÓN DE APELLIDOS. SE APLICA EL ARTÍCULO 199 DEL REGLAMENTO PARA EL APÁTRIDA QUE QUIERE CONSERVAR LOS APELLIDOS QUE USA.

En las actuaciones sobre atribución de apellidos en inscripción de nacimiento remitidas a este Centro en trámite de recurso por virtud del entablado por el interesado contra resolución del Juez Encargado del Registro Civil Central.

HECHOS

1.- Por comparecencia en el Registro Civil de L. el 1 de julio de 2002 Don M. D. A., apátrida, vecino de dicho municipio, solicitaba la inscripción de su nacimiento acaecido en (...) 1962 en (...) palestina por haber adquirido la nacionalidad española por residencia con los apellidos D. y A., prestando juramento y renunciando a su nacionalidad palestina. Adjuntaba los siguientes documentos: certificación de nacimiento de la Delegación General de palestina en España en que constaba como M. A. hijo de D. y de A., certificación extranjera de nacimiento en la que constaba como M. hijo de D. y de A. y resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 3 de junio de 2002 concediéndole la nacionalidad española por residencia.

2.- Remitida el acta de juramento y documentación aportada por el interesado al Registro Civil Central, el Juez Encargado del mismo dictó providencia informando al interesado que al constar en los listados remitidos por la Dirección General de los Registros y del Notariado como apátrida y de nacionalidad palestina debía ampliarse su acta de juramento renunciando a cualquier nacionalidad que pudiera corresponderle. Ampliada el acta de juramento ante el Juez Encargado del Registro Civil de L. por el interesado en el sentido indicado por dicho requerimiento, el Juez Encargado del Registro Civil Central dictó resolución con fecha 3 de enero de 2003 ordenando la práctica de la inscripción de nacimiento del interesado con el nombre M.-D. y los apellidos A. A.

3.- Notificada la resolución al interesado, éste presentó recurso ante la Dirección General de los Registros y del Notariado en cuanto al nombre y los apellidos con los que había sido inscrito, manifestando que su nombre era M. y sus apellidos D. A.

4.- De la tramitación del recurso se dio traslado al Ministerio Fiscal que interesó la rectificación del nombre y apellidos solicitados por el promotor en su adquisición de la nacionalidad y en cuestionario firmado por él. El Juez Encargado del Registro Civil confirmó la resolución apelada remitiendo el expediente a la Dirección General de los Registros y del Notariado.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

I.- Vistos los artículos 9 y 109 del Código civil; 23, 53 y 55 de la Ley del Registro Civil; 85, 199, 213 y 358 del Reglamento del Registro Civil, y las Resoluciones de 19 de enero, 1-4ª y 7-1ª de junio, 8-2ª de noviembre y 2-5ª de diciembre de 2002.

II.- En principio, para el extranjero con filiación determinada que adquiere la nacionalidad española han de consignársele los apellidos fijados por tal filiación, según las leyes españolas, que se sobreponen a los meramente usados al hecho (cfr. art. 213, regla 1ª, R.R.C.). Ahora bien, para evitar problemas en cuanto a la identificación del interesado, el artículo 199 del Reglamento permite al naturalizado español conservar los apellidos que le venían identificando anteriormente por aplicación de su ley personal, siempre que así se solicite en el acto de adquisición de la nacionalidad española o dentro de los dos meses siguientes.

III.- En el caso presente el interesado, en el mismo momento en que adquirió la nacionalidad española, solicitó la conservación de los apellidos ‘D. y A.’ que eran los que venia utilizando habitualmente. Por lo tanto estos apellidos son los que deben constar en la inscripción de su nacimiento en el Registro español.

IV.- Es indiferente que el interesado fuera apátrida y que por tanto careciera de ley personal, ya que en todo caso es la situación de hecho y la petición de conservar los apellidos que venía usando lo que determina la aplicación de la norma, tratándose de apátridas.

Esta Dirección General ha acordado, de conformidad con la propuesta reglamentaria, revocar la calificación efectuada y ordenar que en la inscripción de nacimiento conste ‘M.’ como nombre y ‘D. A.’ como apellidos del interesado

Madrid, 27 de mayo de 2003