Cambio de apellido al llegar a México
Publicado: 23 Jul 2012, 18:13
Hola, tengo un caso especial de unos amigos y no se qué decirles. La situación es esta:
- el abuelo paterno nacido en España nace con el apellido paterno "de la torre"
- llega a México y tiene hijos todavía siendo español, pero los registra con el apellido "latorre" (sólo en México, no los registra ante España)
- los hijos pierden la nacionalidad española por asentimiento voluntario, todos sus documentos mexicanos tienen el apellido "latorre"
- los nietos tramitan la nacionalidad por LMH por el lado materno ya que la madre ya había recuperado la nacionalidad al nacer de varón español
- los nietos tienen su acta española con el apellido "latorre"
- los nietos ya tramitaron su pasaporte español
Ahora el padre de mis amigos, que no había recuperado, recuperó la nacionalidad, pero como el acta de nacimiento española de su padre (el abuelo de mis amigos) dice que el apellido es "de la torre", el acta sale como "de la torre". Entonces esta persona como mexicano es "latorre" y como español es "de la torre".
Me preguntan mis amigos que si ellos tienen que hacer algo al respecto, puesto que en su trámite de LMH sólo les pidieron el acta mexicana del papá donde el apellido de registro es "latorre" pero ahora para España su papá es "de la torre".
Gracias
-- 31 Jul 2012, 11:59 --
Un amigo me dice que en México se puede llevar a cabo un juicio de identidad (o algo así) donde la persona que es conocida con diferentes nombres y/o apellidos declara que es la misma persona y debe llevar testigos.
No se si exista algo parecido en España. Ya que el trámite no dependió del padre, sino fue por medio de la madre y el apellido se está usando en la familia por 70 años (desde que nació el padre de mis amigos).
Dicen ellos que complicaría mucho las cosas el tener que cambiar sus actas de nacimiento españolas, sus pasaportes y que pueden tener problemas al tener que identificarse con un apellido un poco diferente al que siempre han usado (para viajes a USA por ejemplo). También ellos ya metieron sus papeles para el registro del matrimonio y trámite del libro de familia y la opción de sus hijos.
Es un caso que debe diferir entre lo correcto y lo conveniente. Ojalá tenga arreglo o que se pueda dejar así.
Saludos
- el abuelo paterno nacido en España nace con el apellido paterno "de la torre"
- llega a México y tiene hijos todavía siendo español, pero los registra con el apellido "latorre" (sólo en México, no los registra ante España)
- los hijos pierden la nacionalidad española por asentimiento voluntario, todos sus documentos mexicanos tienen el apellido "latorre"
- los nietos tramitan la nacionalidad por LMH por el lado materno ya que la madre ya había recuperado la nacionalidad al nacer de varón español
- los nietos tienen su acta española con el apellido "latorre"
- los nietos ya tramitaron su pasaporte español
Ahora el padre de mis amigos, que no había recuperado, recuperó la nacionalidad, pero como el acta de nacimiento española de su padre (el abuelo de mis amigos) dice que el apellido es "de la torre", el acta sale como "de la torre". Entonces esta persona como mexicano es "latorre" y como español es "de la torre".
Me preguntan mis amigos que si ellos tienen que hacer algo al respecto, puesto que en su trámite de LMH sólo les pidieron el acta mexicana del papá donde el apellido de registro es "latorre" pero ahora para España su papá es "de la torre".
Gracias
-- 31 Jul 2012, 11:59 --
Un amigo me dice que en México se puede llevar a cabo un juicio de identidad (o algo así) donde la persona que es conocida con diferentes nombres y/o apellidos declara que es la misma persona y debe llevar testigos.
No se si exista algo parecido en España. Ya que el trámite no dependió del padre, sino fue por medio de la madre y el apellido se está usando en la familia por 70 años (desde que nació el padre de mis amigos).
Dicen ellos que complicaría mucho las cosas el tener que cambiar sus actas de nacimiento españolas, sus pasaportes y que pueden tener problemas al tener que identificarse con un apellido un poco diferente al que siempre han usado (para viajes a USA por ejemplo). También ellos ya metieron sus papeles para el registro del matrimonio y trámite del libro de familia y la opción de sus hijos.
Es un caso que debe diferir entre lo correcto y lo conveniente. Ojalá tenga arreglo o que se pueda dejar así.
Saludos