www.fororegistrocivil.es

En breve inscribiré a un recién nacido y encontré que la legislación española permite la unión de dos apellidos para formar un apellido compuesto.
Necesito comunicar a la oficina de registro civil de mi población el artículo y en qué ley figura este texto para poder proceder a inscribir a mi recien nacido con el segundo apellido compuesto de los dos apellidos de la madre.
Es decir, Nombre+ primer apellido padre+ (primer apellido madre-segundo apellido madre)
primer apellido segundo apellido

"Adicionalmente, la legislación española permite la unión de dos apellidos para formar un apellido compuesto. Esta práctica es común cuando el segundo apellido (el que proviene de la madre) no es corriente y no se desea perder. Al unir ambos apellidos en un único apellido compuesto (generalmente con un guion) se asegura que no se perderá al intercalarse con otros apellidos en generaciones posteriores."

Muchas gracias y un cordial saludo,

La madre transfiere a sus hijos su primer apellido.
Si éste es simple, pues así se lo pasa.

Para poder pasarle ambos, primero la interesada deberá iniciar expediente ante el RC de su domicilio, que se tramita por el Encargado de ese Partido Judicial y en el que solicita que se unan sus dos apellidos.
Dicho expediente será resuelto por la DGRN del Ministerio de Justicia.

Si el hijo nace y no se ha resuelto este expediente, se practica la inscripción con el apellido simple.
Una vez que cambien los apellidos de la madre del recién nacido, se practicará la inscripción de nacimiento marginal de cambio de apellidos, pasando a ser el mismo que tiene la madre de manera compuesta.

O sea, que puedes solicitar que se unan tus apellidos, pero no sólo para los de tus hijos.
Si ya tienes unidos los tuyos en uno solo, entonces si se lo transfieres a los hijos que estén bajo tu patria potestad.

El régimen de apellidos que se aplica a la hora de inscribir el nacimiento de un español es el establecido en el artículo 194 del Reglamento del Registro Civil, y los padres no pueden pretender que la ley se adapte a sus gustos o conveniencias sino que han de adaptarse ellos a la ley.

Y en el caso de que ambos padres fueran extranjeros entonces no se aplicaría el artículo 194 sino el 219 del Reglamento (aunque eso en muchos registros siguen sin tenerlo claro, pero esa ya es otra historia...).