www.fororegistrocivil.es

Buenas días, a ver tengo una duda, necesito cambiar los apellidos de unos niños chinos, siendo así, que el padre está nacionalizado español y la madre sigue teniendo la nacionalidad china. Los referidos niños nacieron en España, y sus padres llevan residiendo en España durante más de 10 años.

Mi pregunta es la siguiente:

¿ Se puede cambiar los apellidos de los niños conforme a la legislación española establecida en el Registro Civil, consitiendo ese cambio en eliminar el apellido paterno, y sólo conservar el materno?

En el caso contrario, ¿cuál sería el procedimiento a seguir para realizar el cambio de apellidos señalado, y qué legislación sería de aplicación, la china o la española?


Según entiendo rige el Ius Sanguini por la legislación china, por lo que los hijos de padres chinos conservan la nacionalidad china, y en consecuencia, todo cambio de apellidos, debería regirse por la Ley China.


Necesitaría que me confirmasen todos éstos extremos y la manera de proceder.

Gracias anticipadas.

Un saludo

Si, si se puede demostrar que esos hijos no son de él, para lo que necesita acudir a la vía jurisdiccional ordinaria, en la que precisa abogado y procurador impugnando esa filiación paterna.

Los hijos siguen siendo de nacionalidad china en tanto no opten a la nacionalidad española, así que sólo se podría suprimir el apellido paterno si el Consulado de China en España certifica que ello es posible aplicando la legislación china, porque el nombre y apellidos de un extranjero nacido en España se rige por su ley personal, no por la ley española (art. 219 Reglamento del Registro Civil).

Bueno, Jucrísvic dice que los hijos siguen siendo chinos mientras no se opte a la nacionalidad.

Eso es así si los hijos nacieron antes de que el padre adquiriera la nacionalidad española. En ese caso, tal como indica, si la legislación China les reconoce y/o accede al cambio de apellidos, entonces con presentar un certificado que así lo diga, se procede a hacer el cambio indicado.


Pero si nacieron después de que el padre adquiriese la nacionalidad española (o si ya se levantó el acta de opción a la nacionalidad española de los menores), entonces estos hijos son españoles, por lo que ya su nombre y apellidos se regirán por la legislación española, y para eliminar la filiación paterna hay que acudir a la jurisdicción civil.

Rudira, ¿en calidad de qué quieres cambiar los apellidos de esas dos personas?

En mi anterior respuesta di por hecho que cuando los hijos nacieron en España el padre todavía no tenía la nacionalidad española y por tanto los hijos tenían nacionalidad china, con lo cual se aplica el artículo 219 del reglamento del registro civil.

Si alguno de los hijos ya fuera español entonces sólo cabe la opción que dice mi colega Kárbiko; acudir a la vía judicial para determinar que quien figura como padre biológico no lo es, lo que conllevaría "eliminar" la filiación paterna que consta en la inscripción y, en consecuencia, el apellido paterno que ostenta el inscrito.

Creo que la consultante, quien todavía no me ha contestado a la pregunta que le he hecho, no ha dicho en ningún momento que el padre no sea el padre.

Buenos días, gracias por las respuestas.

Efectivamente, el padre sí es el padre biológico.

En principio, el padre no quiere nacionalizar a los hijos como españoles. Sólo quiere sustituir el apellido paterno por el materno.

Tengo dudas con respecto al procedimiento y la legislación específica a aplicar, ya que según el art.219 RC que habeis mencionado, se rige por la legislación china.

Gracias de nuevo por todas las aportaciones.