www.fororegistrocivil.es

Por recomendación de Javier, hago la siguiente consulta:

Es el caso de uno de los hijos de una brasilera que recupero su nacionalidad de origen.
Con ella hubo el problema de sus apellidos, pues la registraron en Brasil con los apellidos en otro orden.

Una vez demostrado con varios documentos que era efectivamente hija de español, recuperó la nacionalidad.

En su partida de nacimiento le pusieron los apellidos como los hubiera tenido en España (Cacharron Viola) pero con una nota informativa que en el registro civil local su apellido es Fernandes y el pasaporte lo emitieron con este último apellido, que es congruente con toda la documentación de su identidad actual.

Ella fue diplomática y sus hijos, que nacieron en Brasil y en Ecuador, ya tienen la nacionalidad con el apellido Fernandes, que es el que han usado toda la vida.

Sin embargo, el caso motivo de esta consulta es el de un hijo que nació en España mientras eran diplomáticos (increíblemente. el mas problemático).

En este caso presentamos la solicitud y la mandaron a España, por haber el nacido en Madrid. No quisieron hacerlo aquí, en Quito, donde residimos.
Después de mucho tiempo nos solicitaron pruebas de que la Sra. Fernandes Viola es la misma Sra. Cacharron Viola que ostenta la nacionalidad española y es la madre del hijo que comento.
Se envió nuevamente todo el expediente y la respuesta que nos envían ahora dice que la juez encargada del registro civil único de Madrid acuerda la inscripción fuera de plazo, con el nombre y apellidos de su acta de nacimiento ecuatoriana.

Pero por otra providencia, el juez encargado del registro civil - en trámite de calificación registral - deja en suspenso la práctica del asiento de opción, requiriendo al promotor para que acredite fehacientemente que las dos mujeres son la misma persona.

Finalmente dice, después de varios fundamentos jurídicos, que el conjunto de documentos que obran en el expediente permiten llegar a la conclusión que es la misma persona a la que los distintos regímenes de identificación de apellidos ha podido causar duda inicial.

En la parte dispositiva acuerdan -en trámite de calificación registral- extender el asiento marginal de opción a la nacionalidad al amparo de la Disposición 7ª de la ley del 26/12/2007, pero que dicha acta de nacimiento se rectificará en el sentido de hacer constar que la madre del inscrito es Cacharron Viola y, en consecuencia, el segundo apellido del inscrito sera Cacharron (y no Fernandes, que es el que ha usado toda su vida).

Ese es el grave problema en el que me encuentro.
Si los documentos se emiten con ese apellido, los problemas que causaría son innumerables.
Al final del documento dice que cabe recurso contra el contenido en termino de treinta días ante la DGRN.

¿Debo plantear un recurso o hacer solicitud de cambio de apellido y a quién? ¿En qué términos?

Por eso los molesto,..... ¿podrían ayudarme por favor.....?

Ha sido tan largo y tortuoso el camino que no puedo dejarlo así

(sin mencionar que los plazos siguen corriendo y los hijos van perdiendo la oportunidad).

Saludos cordiales. Maria Elena

Aunque no es el asunto por el que consultas, yo me pregunto si es correcto que a la madre le hayan emitido su pasaporte con el apellido Fernándes Viola si en la inscripción consta como Cacharrón Viola...

En cuanto a tu consulta, yo creo que debió de haber solicitado que se lo inscribiera con sus apellidos tal como los usa en Ecuador en virtud del art 199 RRC:

El que adquiere la nacionalidad española conservará los apellidos que ostente en forma distinta de la legal, siempre que así lo declare en el acto de adquirirla, o dentro de los dos meses siguientes a la adquisición o a la mayoría
de edad.

Me queda la duda de cuándo comienza a contabilizarse el plazo de 2 meses, yo supongo que es desde que se le notifica del acuerdo pues de otro modo la demora de la Administración estaría restringiendo el precepto

Cuando hicimos el tramite no se nos ocurrio que podian decidir algo así.

En este punto, ¿qué debo hacer? (de hecho a los hermanos si les pusieron el apellido Fernandes)
¿Presento recurso o sólo solicitud de que se mantenga el apellido usado toda la vida?

Respecto de los hijos, ¿cuál será la fecha de la opción? ¿La del día de presentación del trámite original?
Porque mientras se resuelve todo ésto, el tiempo sigue pasando.

Tengo entendido que es la de ese día, pues si aceptaron finalmente quiere decir que concurrían todos los requisitos desde entonces y las demoras no son imputables al ciudadano sino a la administración española,...¿o no?

Gracias
Maria elena

La fecha a la que se retrotrae el efecto es la fecha en que se firmó el acta de opción conocida como Anexo 1. Si alguno de sus hijos era menor de 18 para ese entonces pueden optar ahora en virtud del art 20.1.a del código civil pero el plazo finaliza el día anterior a cumplir 20.
No es necesario que el padre tenga la inscripción corregida para que los hijos manifiesten su voluntad de optar. Supongo que los hijos nacieron en Ecuador por lo cual es competente el consulado para realizar la inscripción y calificar el derecho de opción.