www.fororegistrocivil.es

Tengo una duda que espero me puedan ayudar a resolver. He buscado en el foro pero no es éste caso.

Al momento de adquirir la nacionalidad quiero suprimir uno de mis dos nombres, el primer nombre para ser exacto.
No sé en qué momento hacerlo, y no sé cómo hacerlo, al ser latinoamericano no me pedirán como a un asiático la traducción al español.
¿esto retrasaría mucho la obtención de la partida?
Puedo presentar pruebas de que todo el mundo me conoce y me trata con ese segundo nombre y el uso de los dos sólo se limita a organismos oficiales o entidades bancarias.

¿Qué me aconsejan?

Reglamento del Registro Civil
Artículo 212 RRC
El nombre impuesto con infracción de las normas establecidas será, en su caso, traducido y, en los demás, sustituido por otro ajustado, que usare habitualmente el peticionario; en su defecto, por el elegido por él o su representante legal, y en último término, por uno impuesto de oficio.
....

Artículo 213 RRC
Para el que adquiera la nacionalidad, el nacido no inscrito en plazo o el inscrito sin nombre o apellidos, rigen las siguientes reglas:

• Se mantendrá el nombre y, cuando la filiación no determine otros, los apellidos que viniere usando, aunque no fueren, uno u otros, de uso corriente.
• Serán completados o cambiados en cuanto infrinjan las demás normas establecidas.

El cambio o imposición se efectuará conforme a las reglas del artículo anterior.....

Si en el acto del juramento manifiestas que usas sólo ese nombre que quieres, en base a estos artículos no debes tener problema.
Y si no te dejan, siempre puedes manifestar que recojan por escrito tu voluntad, para que luego te notifiquen que te lo deniegan y entonces poder presentar recurso.

Muchas gracias Karbico