www.fororegistrocivil.es

Hola a todos los foristas!

Estoy reuniendo la documentación necesaria para solicitar la nacionalidad española.
Hace 16 años que resido legalmente en España y desde hace 13 casada con un español.
Tengo doble nacionalidad italo-argentina, pero he nacido en Argentina.

Mucha de la documentación a presentar, como los antecedentes penales, debo hacerlo por partida doble ya que tengo las dos nacionalidades antes dichas.
Hoy, revisando la documentación, me ha asaltado una duda respecto al certificado de nacimiento. Solo iba presentar el correspondiente del RC de Argentina, pero he recordado que cuando uno toma otra nacionalidad se hace un registro en el RC correspondiente a la nueva nacionalidad.
O sea, que en algún momento seguramente se me ha inscrito en el RC italiano (yo he formalizado mi ciudadania italiana hace 12 años, via iure sanguinis), a mi me toca Roma.

Mi duda es si debería presentar ese registro hecho en Italia, que no se si es un certificado de nacimiento o no, a pesar de ser nacida en Argentina.

Espero que mi explicación no sea muy liosa, y sepan disculparme si no publique correctamente el post. Agradezco desde ya vuestra ayuda.
Un saludo.

Deberás presentar los documentos de la nacionalidad que conste en tu permiso de residencia. Si consta que eres italiano, debes presentar los documentos italianos, y si consta que eres argentino, pues los documentos argentinos.

Hola, yo me encontré en una situación similar a la tuya, la partida de nacimiento es una sola, independiente de las nacionalidades que tengas, es decir tu nacimiento fue en argentina y tu partida de nacimiento es argentina, la italiana es una transcripción, así que has hecho bien.
Yo soy nacido en Venezuela de padres peruanos con nacionalidad peruana y NIE como peruano al iniciar el tramite de nacionalidad presente todo como peruano pero la partida de nacimiento venezolana ya que es la única que tengo, la de Perú es una transcripción que en su momento la presente y me la rechazaron.

Hola,
Mi expediente esta en "pendiente de documentos ....06/08/..." y mi caso es parecido.

Tengo 2 nacionalidades y nacido en Venezuela, pero resido en España con la otra nacionalidad y dado que es esa la que aparece en el NIE presente la transcripción de ese país. Los del RC no me digeron nada y lo pregunte...

¿¿Debo ir pidiendo la partida de nacimiento de Venezuela entonces y presentarla antes que me la pidan??
¿¿que me aconsejan ?? (pedirla me costaría dinero y esfuerzo ya que tendría que viajar o por la embajada pero llegará el año de la pera... (tardará mucho)

Saludos y espero vuestros consejos !

<---- 13 Ene 2013, 00:50

También me gustaría añadir que mi mujer es española y llevamos casados 5 años,

Entonces, cuando solicitamos el matrimonio me pidieron la partida de nacimiento y presente la otra y no la de Venezuela y no hubo ningún problema.
¿¿¿Alguien más ha estado en esta situación a parte de yomismosoy y nos cuenta su experiencia???

Saludos !

Gracias yomismo, y al anterior forista también.

Efectivamente, lo he consultado en el RC que me corresponde, y me han dicho exactamente lo mismo que me comentas.

Pero el resto de documentación, al contrario de lo que comenta lesantes, me han dicho que debo hacerlo por parte de los dos países (antecedentes penales, certificado de nacionalidad, pasaporte).

Un saludo.

-- 13 Ene 2013, 01:33 --

Hola elcoyote. A mi me pidieron solo la partida del país de nacimiento, en mi caso NO es la nacionalidad con la que me encuentro residiendo en España. Es lo que haré, presentaré solo ese documento, pero guardo mis dudas sobre que no me pidan otro papel mas adelante.
Creo que deberías preguntarlo otra vez en el RC. Un saludo.

Hola elcoyote, por medio del consulado no se tramitan esos documentos, tienes que hacerlo directamente en Venezuela, no necesitas ir tu, lo puede hacer algún familiar, o si tienes un amigo dile que contacte con una gestora de documentos en Venezuela Que hay muchas y que haga el trámite por ti, el trámite tarda menos de un mes, la diferencia entre tu tramite y el mío es que a mi me pidieron la partida de mi país de nacimiento y hasta que no la entregué mi solicitud quedó archivada.

Otra cosa, mi hermano también nació en Venezuela pero la a él además de registrarlo en el registro civil, también lo llevaron al consulado de Perú en Venezuela y registraron allí su nacimiento,(en el consulado le redactaron una partida de nacimiento peruana que indica que nació en Venezuela, pero al ser peruana la puede legalizar en Perú) al ser de padres Peruanos y el consulado se considera como territorio peruano, también es peruano, no como yo que soy venezolano y después tuve que solicitar la nacionalidad peruana.
Te cuento esto porque mi hermano tiene dos partidas de nacimiento validas una peruana y otra venezolana. Si este es tu caso entonces no tienes de qué preocuparte, además. El también se ha casado con la partida del segundo país sin problemas.
Con respecto a los antecedente penales, en caso de haber residido como mayor de edad en tu país de nacimiento si te recomendaría que los consigas y ya que te vas a tomar la molestia ¿por qué no solicitar también la partida.?.

Un saludo.

-- 13 Ene 2013, 10:35 --

Otra cosa, en tu NIE y pasaporte aparece lugar de Nacimiento: Venezuela.

Hola yomismosoy,
Muchas gracias por la información.

Mi caso es parecido al caso de tu hermano.
Al nacer, mis padres me registraron directamente ante la embajada Israeli en Venezuela y yo no solicite nunca esa nacionalidad, sino que la tengo desde que naci.

En el pasaporte Israeli y la partida de nacimiento aparece que naci en Venezuela si esa es tu pregunta.
En el NIE español aparece "Nacionalidad: ISRAEL"

Dado que estoy aqui y vivo aqui como israelí, presente todo y únicamente como israelí sin aportar nada de Venezuela (ni antecedentes penales ni patida de nacimiento).

Adicionalmente ya he hecho la entrevista con la policia y en ningún momento me solicitaron la partida de nacimiento venezolana o los antecedentes penales.

¿En que fase te solicitaron la documentación del segundo país??
¿antes de la entrevista??
¿al presentar en el RC o despues??

Saludos y gracias por la valiosa información,

Igual tengo familiares en Venezuela y puedo solicitar la documentación pero llevaría tiempo supongo.

yomismosoy escribió:Hola, yo me encontré en una situación similar a la tuya, la partida de nacimiento es una sola, independiente de las nacionalidades que tengas, es decir tu nacimiento fue en argentina y tu partida de nacimiento es argentina, la italiana es una transcripción, así que has hecho bien.
Yo soy nacido en Venezuela de padres peruanos con nacionalidad peruana y NIE como peruano al iniciar el tramite de nacionalidad presente todo como peruano pero la partida de nacimiento venezolana ya que es la única que tengo, la de Perú es una transcripción que en su momento la presente y me la rechazaron.

Cualquiera de las inscripciones de nacimiento es válida, tanto la venezolana como la peruana.

Hola Javier,
y respecto a los antecedentes penales? también ? o hay que presentar los dos ?
Gracias

Elcoyote, perdón que me meta,

a mi me solicitaron las dos. Y en Italia no residí nunca.

Tuve que traducir la italiana al español.
Suerte.

Hola elcoyote te cuento que los antecedentes penales de Venezuela me los pidieron justo antes de conceder la nacionalidad.

Muchas gracias a todos por la información.
Pues ire pidiendo los antecedentes penales y la partida de nacimiento de Venezuela por si las moscas...

Saludos y Gracias

Yo he presentado mi expediente en octubre del año pasado.

tengo 2 nacionalidad Rep. Checa y Argentina. (llevo en españa desde junio 2005)
soy naciodo en argentina y he tenido que entregar estos documentos.

Certificado de ciudadano de la union.
Pasaporte Checo
Pasaporte Argentino
Antecedentes Penales Checos (traducido)
Antecedentes Penales Argentinos
Inscripcion consultar Checa
Inscripcion consular Argentina
Medios economicos. (nominas)
Contrato de trabajo.
Contrato de Alquiler.
Informe vida Laboral
Partida de nacimiento conyuge Española
DNI conyuge Española
contrato trabajo conyuge
vida laboral conyuge
libro de familia español
certificado de nacimineto de hijo en españa.

Y creo recordar que nada mas.
Y como hiberoamericanos aunque nuestra recidencia sea de la UE podemos solicitar la nacionalidad española por residencia luego de 2 años sin problemas.
espero ayudar con esta informacion

Hola gserra,
Si estas viviendo en España como ciudadano europeo, los plazos para poder optar a nacionalidad por residencia es de 10 años, aunque tu otra nacionalidad sea iberoamericana. Sin embargo, si estas casado con español, se raduce todo a 1 año.
Un saludo.

lhasa estas equivocado.

teniendo doble nacionalidad puedes ir por el camino de la iberoamericana.

Gserra, te dejo el enlace del hilo donde se trata el tema, y donde kárbiko y javier aclaran sobre el asunto.

Básicamente, parece que si estás residiendo en España como residente comunitario, la via para pedir la nacionalidad es como comunitario, o sea, con el plazo de 10 años. Yo acabo de solicitar la nacionalidad y soy italo-argentina residiendo como residente permanente italiana, y por lo que he podido saber, aunque sea argentina, se me piden los 10 años de residencia que se le pide a un ialiano, ya que aquí resido con los derechos de una italiana y no con los de una argentina.

http://www.fororegistrocivil.es/viewtop ... =21&t=3372