www.fororegistrocivil.es

Hola.

Inscribi hace 3 meses en el registro civil a mi hijo. De Madre extranjera y yo, español con nacionalidad de origen. Y cuando he ido al ayto de mi localidad a consulta el padron he observado que la nacionalidad del niño en el censo es la nacionalidad de la madre. Creo que es un error. Yo soy español de origen y por tanto el niño tb, ademas de que ha nacido en España. Creo que el censo o el padron de los ayuntamientos se actualiza automaticamente a partir de la inscripcion de nacimiento del registro. Eso me han comentado en el ayto.

Mi duda consiste en saber si en la inscripcion de nacimiento (no la tengo porque en el momento de la inscripcion no funcionaba el sistema informatico) se debe de reflejar la nacionalidad del niño o no, porque en el libro de familia que si lo tengo, no viene definido.

Lo comento porque no se si el problema es del padron y si en este caso debo de reclamar al ayto o es un problema de la inscripcion en si.

¿Alguien me puede ayudar?. Saluods

Buenos días,
Tengo una situación parecida, a ver si se puede corregir.
Yo tengo doble ciudadanía: rusa y argentina. Al inscribir a mis hijos hace poco en un registro civil de Barcelona me pusieron la que figuraba en mi tarjeta de residente, que es la argentina. La verdad es que fue un descuido mio no revisar al momento el borrador de la inscripción.
Ahora en el consulado de Rusia no me pueden otorgar la ciudadanía rusa a mis hijos. Si se puede solicitar una modificación a los datos registrales? Se que nombres, apellidos y hasta el sexo si que se modifica, pero la ciudadanía?
Muchas gracias y perdón por escribir en un hilo iniciado por otro usuario.

El problema que usted plantea es ajeno totalmente al registro civil español; si reside en España como nacional argentina y ostenta, además, otra/s nacionalidad/es, lo correcto fue consignar dicha nacionalidad porque así debe usted identificarse ante la administración española y lo incorrecto hubiera sido poner que tiene nacionalidad rusa cuando aquí no actúa como tal sino como argentina.

Es, por decirlo de manera clara, el problema que suelen tener quienes ostentan más de una nacionalidad; en unas cosas les beneficia y en otras les perjudica, como en este caso.

Ya, ya me di cuenta de lo correcto, pero se puede rectificar la nacionalidad?
Consultando la web del Consulado de Argentina me di con una sorpresa, para tener nacionalidad argentina hay que nacer en el suelo argentino, por lo cual mis hijos no son argentinos. Entonces hay un mal apunte en el RC. Mi tarjeta de residente tiene puesta como nacionalidad - Argentina. Es por eso se apunto tal nacionalidad a mis peques.

-- 01 Jun 2013, 15:33 --

Aclaro un poco mi pregunta. Acreditando una nacionalidad deseada, se puede corregir la mal apuntada en los registros?
Gracias.

No logro entender por qué la administración rusa pretende que en una inscripción de nacimiento extranjera, en este caso española, figure la nacionalidad rusa de uno de los progenitores para reconocerle la nacionalidad al menor. ¿Acaso la administración rusa no reconoce a la madre como rusa?

yahoo escribió:...Acreditando una nacionalidad deseada, se puede corregir la mal apuntada en los registros?

¿Y por qué cree usted que esa nacionalidad está "mal apuntada"?
Si esa nacionalidad es la que le ha permitido obtener el permiso para residir legalmente en España, en España le administración le va a pedir que se acredite con la documentación de esa nación y con la que, como tal ciudadano, se le emite en España a los residentes legales.

Ese dato está perfectamente puesto en esa inscripción. Por tanto, no es un error a corregir.
Acredítele a la administración rusa que la madre tiene también esa otra nacionalidad y que busquen ellos como resolverlo, pues el problema no es de la certificación española, sino de los requisitos que pide otra administración ajena.

Por ello, opino que javier2749c (nuevamente) acierta con su anterior comentario...

yahoo escribió:Ya, ya me di cuenta de lo correcto, pero se puede rectificar la nacionalidad?
Consultando la web del Consulado de Argentina me di con una sorpresa, para tener nacionalidad argentina hay que nacer en el suelo argentino, por lo cual mis hijos no son argentinos. Entonces hay un mal apunte en el RC. Mi tarjeta de residente tiene puesta como nacionalidad - Argentina. Es por eso se apunto tal nacionalidad a mis peques.

Tus hijos no son argentinos de nacimiento, pero pueden serlo por opción, y dicho trámite puedes realizarlo en el consulado de Argentina.

kárbiko escribió: "mal apuntada"?

Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina en Barcelona escribió:para tener la nacionalidad argentina es necesario haber nacido en argentina.

fuente: http://www.consuladoargentinobarcelona. ... gativo.htm

La nacionalidad por opción es solo para argentinos nativos no naturalizados como yo.
Por lo cual entiendo que ha de corregirse el punte de nacionalidad. Fue mi desconocimiento del tema de la ciudadanía argentina. Y claro, el desconocimiento del personal del RC.
Este mismo lunes voy al RC de mi pueblo, a ver que puedo hacer.
Lo del consulado de Rusia: Yo tengo cita para el día 6 de Junio. Le he pedido mientras tanto a un amigo que le enseñe al cónsul los certificados del RC de mis hijos donde dice:
"nacionalidad - Argentina" y el tío respondió un rotundo "NO", anda a saber porque... Lo mas probable que cambiara de opinión cuando le enseñe mi pasaporte ruso. Pero de todos modos, los archivos del RC tienen un dato mal puesto, que es la nacionalidad de mis hijos.

La nacionalidad argentina o rusa que pretendes transmitir a tu hijo no tiene relación con lo que conste en la certificación de nacimiento española del menor.
La inscripción de nacimiento española de tu hijo no indica su nacionalidad. Solamente si constara que uno de los progenitores fuera español podría presumirse su nacionalidad española. Pero si consta que eres no española, eso no implica que tus hijos tengan la misma nacionalidad.
Ya lo explicó mundo en su mensaje en este hilo. Léelo por favor.
Además seguimos sin entender qué pretendes corregir. En la inscripción consta que eres argentino y ello es cierto. No hay error. Además puedes ser ruso, japonés, australiano, o iraní pero a la administración española no le interesa especialmente qué otras nacionalidades ostentes, o por lo menos no para la inscripción de tus hijos (puede importarle en otros asuntos).
Por si no te queda claro: NO HAY NINGÚN ERROR en la inscripción de nacimiento y por lo tanto nada lograrás si pretendes corregir esa mención.

En cuanto a la nacionalidad rusa, es obvio que lo conste en la inscripción de nacimiento española no es vinculante para Rusia. Podría decir que eres rusa pero no por ello Rusia reconocería que realmente lo eres y que por lo tanto lo son tus hijos. O podría decir que eres japonesa, y el cónsul japonés se reiría mucho si pretendieras que se reconociera la nacionalidad japones de tus hijos solamente en virtud de dicha mención.

Pero como bien dices, una vez que le enseñes al cónsul ruso tu pasaporte ruso, seguramente reconocerá que tu hijo también lo es. Seguramente tu amigo no le explicó bien la situación.
Bueno, luego del 6 de junio espero que nos cuentes cómo te fue con el cónsul.

Por cierto, estoy suponiendo que sigues ostentando la nacionalidad rusa a pesar de haber adquirido la nacionalidad argentina en forma posterior.