www.fororegistrocivil.es

Hola, mi nombre es Andrea López. Necesito vuestra ayuda con el tema de los requisitos para la doble nacionalidad de dos menores nacidos en España. Mi esposo y yo estamos hechos un lio, una señora nos había dicho que podíamos solicitar el DNI y el pasaporte Español a los niños llevando solo el DNI de mi esposo q es Guatemalteco de origen y con doble nacionalidad, nacionalidad Española. Pues a la hora de ir al registro civil de Villa del Prado donde esta la partida de nacimiento de mi hijo el mayor me dijeron que no podía sacarle el DNI al niño xq aunque el tenga partida de nacimiento española el es Guatemalteco t que tenia que tramitar la doble nacionalidad primero.

Luego de eso otra señora me dijo que no era necesario que tuviesen el NIE los niños xq don nacidos aquí en España m, es cierto eso que no es necesario que tengan el NIE para y que solo con el pasaporte Guatemalteco, el empadronamiento, el certificado de origen y las dos partidas de nacimiento la Guatemalteca apostillada y la Española puedo tramitarles la nacionalidad a los niños? El mayor que tiene 2 años 8 meses si tiene NIE pero la menor que tiene 7 meses aun no tiene el NIE.

Por cierto mi esposo y yo somos Guatemaltecos de origen. Por favor sacarnos de este en redijo; agradezco de antemano la ayuda , pasen feliz día.

Andrea Lopez escribió:...me dijeron que no podía sacarle el DNI al niño xq aunque el tenga partida de nacimiento española el es Guatemalteco ....

Cuando dices «el», ¿a quién te refieres? ¿A tu hijo? ¿A tu marido?

¿Cuando dices el, te refieres a tu marido y cuando dices el a tu hijo?

¿Cuándo se hizo español tu esposo? Mira la fecha exacta en su inscripción de nacimiento.

Si tu esposo ostenta la nacionalidad española, entonces tu hijo nació de padre español y es español.
Fíjate en su inscripción de nacimiento. Si allí pone que la nacionalidad del padre es la española, entonces puede obtener el DNI sin otro trámite.

El caso de tu hijo mayor puede ser diferente, pues no queda claro si nació de padre español, ya que no sabemos en qué fecha obtuvo tu esposo la nacionalidad española.

Hola, pues cuando nacio mi hijo el mayor ni mi esposo ni yo teniamos nisiquiera la residencia, y cuando nacio mi hija la pequeña mi esposo tenia cita para la jura, es decir q cuando nacio la niña mi esposo aun no tenia la dobe nacionalidad. La duda que tengo es si a la hora de presentar pra la doble nacuonalidad de los niños ellos tienen que tener si o si el NIE asi hayan nacido en España?

Muchas gracias por la ayuda

......me dijeron que no podía sacarle el DNI al niño xq aunque el tenga partida de nacimiento española el es Guatemalteco ....

Me refiero a mi hijo, en ese espacio solo hablo de mi hijo el mayor que tiene. 2 años 8 meses. Gracias por la ayuda.

Tal parece que ambos niños nacieron en España de padres guatemaltecos y por lo tanto son guatemaltecos.
Todo indica que lo más conveniente es que obtengan la nacionalidad española por vía de opción, por estar bajo la patria potestad de un español.

Artículo 20 del Código Civil
1. Tienen derecho a optar por la nacionalidad española:
a) Las personas que estén ....sujetas a la patria potestad de un español.

Por cierto, supongo que estás en conocimiento del convenio de nacionalidad entre España y Guatemala, pero es probable que sea más rápido que los niños la obtengan por opción que por dicha vía.

Vale, lo haremos por opción. Pero sí devengo de tener ambos el Nie verdad? Lo pregunto porque ya señora me dijo que no era necesario que tuviesen el Nie y no se que pensar.

Agradezco muchísimo la ayuda que me están brindando

Para obtener la nacionalidad por vía de opción no es necesario poseer residencia legal en España.
En cambio, para obtenerla en virtud del convenio entre Guatemala y España, sí lo es.

Aquí tienes el formulario para solicitar la nacionalidad por opción para menores de 14:
http://www.fororegistrocivil.es/docs/Mo ... s%2014.pdf

Javier agradezco muchísimo la información. Mil gracias, ha resuelto las dudas que tenía. Pase feliz tarde y nuevamente gracias.

La duda que me quedaba era si no podrían pedir la nacionalidad por simple presunción, ya que no he visto Resolución alguna donde se comente el caso de la nacionalidad de los hijos de guatemaltecos nacidos en España.

Viendo la información que da la página http://www.embajadaguatemala.es/ en la sección de inscripción de nacimientos, dice:

Son guatemaltecos de origen los hijos de padre o madre guatemalteca nacidos en el extranjero, para lo cual deberán inscribir el nacimiento en el Consulado de Guatemala más cercano, quien remitirá dicha inscripción al Ministerio de Relaciones Exteriores para que éste a su vez lo traslade al Registro Nacional de las Personas RENAP, quien se ocupará de emitir una Certificación de Nacimiento.

Ese ...«para lo cual deberán inscribir (...)» da a pensar que no será guatemalteco hasta que no hagan esa inscripción.
Si en su lugar dijera

Son guatemaltecos de origen los hijos de padre o madre guatemalteca nacidos en el extranjero, POR lo cual deberán inscribir[/b] el nacimiento en el Consulado de Guatemala más cercano ...

, que parece indicar que ya que es guatemalteco, existe la obligación de solicitar la inscripción...

Esa diferencia entre «para lo cual» y «por lo cual» me parece importante...

Pero... (siempre te encuentras un pero)..., encuentro un enlace para descargar la Constitución de Guatemala, y con respecto a la nacionalidad dice ésto:

TITULO II
NACIONALIDAD
ARTICULO 6.—
Son guatemaltecos naturales:
1.- ...
2.- ...
3.- ...
4. Los nacidos fuera del territorio de la república, hijos de padre o madre guatemaltecos naturales, en los casos siguientes:

• a) Si establecen domicilio en el país y optan por la nacionalidad guatemalteca.
• b) Si conforme a las leyes del lugar de su nacimiento no les corresponde la nacionalidad extranjera.
• c) Si tuvieren derecho a elegir y optaren por la nacionalidad guatemalteca.

Por ello, creo que si le corresponde la nacionalidad guatemalteca a los hijos de guatemaltecos nacidos en el extranjero, lo que supone que no se concede la simple presunción, que de haber sido posible, hubiera sido la manera más rápida de obtener la nacionalidad española de los niños.

Por eso, veo que la solución que ha dado Javier de que se solicite la opción es la más acertada, ya que para solicitarla no es necesario el NIE, que si haría falta para aplicar el Convenio de doble nacionalidad con respecto al menor del que aún no está regularizada su situación.

Javier, ¿conoces alguna resolución sobre simple presunción de -hijo de- guatemaltecos?

No, no conozco ninguna resolución sobre guatemaltecos nacidos en España, ni siquiera en el estudio "Nacionalidad de los hijos de extranjeros nacidos en España" de la Dra. Aurelia Álvarez Rodríguez.

En cuanto a la constitución de Guatemala:
ARTICULO 144.- Nacionalidad de origen. Son guatemaltecos de origen, los nacidos en el territorio de la República de Guatemala, naves y aeronaves guatemaltecas y los hijos de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el extranjero. Se exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos y de quienes ejerzan cargos legalmente equiparados.

Aunque nunca es suficiente con enterarse del contenido del derecho extranjero, sino que hay que esperar a que los expertos de la Dirección General lo interpreten, lo que puede dar lugar a los resultados más inesperados.