www.fororegistrocivil.es

Hola, dentro de poco tenemos la entrevista para la capacidad matrimonial en el consulado Español de RABAT Marruecos.
Mi pregunta es, ¿en qué idioma le van a hacer la entrevista a mi futuro marido (él es marroquí)? el habla árabe, francés e inglés.
Nos han pedido un testigo, le harán preguntas o es solo para testificar que estamos solteros etc?

No se chica, pero cuando yo me casé con mi marido nos hicieron un test com más de 100 preguntas!!!! Sobre el uno y el otro.

La entrevista al contrayente extranjero en Marruecos, que desconoce el español, se suele hacer, al menos en este Consulado, en árabe, para lo cual se dispone de un intérpete; también es posible que en el Consulado en Rabat se haga en francés.
Esta entrevista se realiza para que el Encargado pueda comprobar que el matrimonio que se pretende contraer no es un matrimonio de conveniencia o matrimonio "blanco", y que cumple los fines a que se refieren los artículos 66,67 y 68 del Código Civil.

Y el testigo que tiene que hacer? One que si no puede asistir traer fotocopia de su dni, teléfono y email

si han pedido un testigo es para que declare si le consta que no existe -o que si hay- algún obstáculo o impedimento legal para la celebración del matrimonio.

Mi cunado es marroqui pero tiene nacionalidad española, el puede ser testigo?

hola raniadc,como estas? yo soy marroqui y mi novia española,,y decidimos casarse por matrimonio mixto,,,,,cabe señalar que tebemos primero que pider la capacitad matrimonial,,,me puedes aclarar mas sobre este papel que necesitamos para conseguirlo,,estamos tan perdidos y necesesitamos vuestra ayuda,,,,,mil graccias de antemano

Podéis pedir el certificado de capacidad matrimonial en el registro civil de donde tenga la residencia tu novia o en el consulado Español correspondiente a tu residencia en Marruecos.
Debereis llevar lo siguiente:
-Certificado literal de nacimiento.
-Certificado de fe de vida y estado (en Marruecos certificado de solteria)
-Certificado de residencia de los dos ultimos años.

Tus documentos all ser de Marruecos debeis legalizarlos y luego traducirlos al español en un traductor jurado (en el consulado os pueden dar una lista de traductores que admiten).
Si vais a hacer el tramite en España también Teneis que legalizar la traducción.

Cuando entregueis todo is daran cita en 2-3 meses para las audiencias reservadas. Esto sirve para que ellossepan que os Conocéis bien y que no es por papeles.

Si se quiere presentar la solicitud para el certificado de capacidad en el Registro Civil del Consulado, por tener el contrayente marroquí su domicilio en el extranjero, hay que preguntar antes en el Consulado porque, dependiendo del que te toque, te lo admiten a trámite o te mandan al Registro Civil del domicilio del contrayente español.

Perdona, OficialTetuan1, pero ¿por qué no te lo iban a admitir? La ley dice lo que ha puestor raniadc: se puede tramitar en el RC correspondiente al domicilio de cualquiera de los contrayentes. Se supone que son ellos los que deciden dónde prefieren tramitarlo.

La Ley lo dice, efectivamente, pero depende de lo que finalmente diga el Encargado, este es el problema, y como no se da la denegación por escrito nadie puede recurrir, además del tiempo en que tardaría en resolverse el recurso en cuestión.

Buenas tardes, Resido en Belgica y mi chico en Agadir (Marruecos) El día 25 de enero de 2017 he entregado en el Consulado Español en Bruselas todos los documentos para que me expidan el Certificado de Capacidad Matrimonial, Cuánto más debemos esperar para que nos entrevisten y me sea entregado dicho documento? Muchas gracias por vuestra atencióny colaboración

Buenos días, como nadie me contestó ni aquí ni en el Consulado Español en Bélgica, me he dirigido personalmente al Consulado, para saber qué pasaba con la cita para obtener la capacidad matrimonial.
Allí el funcionario que estaba en la ventanilla ha recordado mi cara y muy amable fue a buscar en los documentos que ya habían bajado del Despacho del funcionario que me debería haber citado y no encontró nada; entonces le ha llamado y luego me dice, él ya te iba a llamar para darte la cita, va a bajar para hablar contigo.
Cuando ha bajado me dijo que tenían problemas de personal, que habían estado en huelga porque tenían mucho trabajo y poco personal bla bla; me hizo subir con él a su despacho y me atendió muy amablemente; esto fue a principios del mes de marzo y me dio la cita para el 25 de abril, tenía que ir con mi testigo. Me preguntó Dónde me quería casar, A qué se dedicaba mi novio y poco más, pero estuve allí casi una hora hablando del trámite de la capacidad matrimonial.
El día 25 asistí a la cita con mi testigo, iba nerviosa porque no sabía lo que me preguntarían, fui atendida esta vez por una mujer, creo era su asistente, me pidió firmar los documentos para la solicitud de la capacidad matrimonial, pidió el documento de identidad a mi testigo, quien también firmó unos papeles y eso fue todo. Estuvimos allí como 15 minutos, no hubo ningún tipo de pregunta acerca de mi prometido o referente a la relación.
Me dijo la funcionaria que deberíamos esperar a que citaran a mi chico en el Consulado Español en Agadir.
Desde el 25 de abril que fue mi cita hasta junio que llamaron a mi chico para decirle la fecha de su cita, la cual será el día 2 de agosto, si Dios quiere.

Y no ha sido así de sencillo creo que le han llamado porque yo no he dejado de presionar y preguntar vía email, llamando por teléfono al Consulado Español aquí en Bélgica, Al Registro Civil Central en Madrid y al Consulado Español en Agadir.

Mi nueva pregunta es, a ver si esta vez cuento con suerte:
Una vez mi chico acuda a su cita en el Consulado español en Agadir, ¿cuál es el siguiente trámite? Si el siguiente paso es contraer matrimonio allí en Agadir, qué documentos me piden a mí para contraer matrimonio?
Muchísimas gracias por vuestra atención y colaboración.

hola sandra me gustaria saber que documentos te pidieron para solicitar el certificado de capacidad matrimonial.muchas gracias

Hola Asm, yo me encuentro en una situación similar a la de Sandra.
El funcionario del RC del consulado general de España en Bruselas me envió este e-mail:

Estimado señor/a:

Para iniciar un expediente de capacidad matrimonial el futuro contrayente que sea español ha de estar inscrito como residente en este Consulado General y han de enviarnos junto a la solicitud que contendrá con claridad el lugar donde cada uno de los contrayentes está domiciliado en la actualidad, fecha y lugar de matrimonio previsto y estará firmada por los dos contrayentes. A la misma han de incluir la documentación siguiente:

Certificados literales de nacimiento de ambos.
Certificados de residencia de ambos expedidos por las autoridades locales correspondientes.
Fotocopia de los pasaportes o DNI de los contrayentes y fotocopia de sus documentos de identidad/residencia, expedidos por las Autoridades belgas si ambos viven en Bélgica.
Fotocopia del documento de identidad de 1 testigo que vendrá a este Consulado a firmar.
Si uno de los contrayentes está divorciado, aportarán el certificado literal del matrimonio anterior con la inscripción marginal de divorcio.

Los documentos del contrayente que sea extranjero, han de estar legalizados y traducidos al castellano.

Para la entrega de documentos no se requiere cita, puede enviarlos por correo o dejarlos en ventanilla.
Cuando tramitemos su solicitud en el Registro Civil, nos pondremos en contacto con usted para acordar una cita para los futuros contrayentes y los testigos propuestos para el expediente previo."

Hola soy una chica española que quiere casarse con un chico marroquí y mi pregunta es donde se solicita el certificado de capacidad matrimonial, cuanto puede tardar y que preguntas te suelen hacer y si puedes llevar como testigo una amiga y si le hacen preguntas al testigo. Si alguien puede ayudarme se lo agradecería un saludo

---

--- 08 Ene 2018, 19:43 ---

¿Se puede pedir el certificado de capacidad matrimonial en el consulado de Marruecos o tiene que ser en el registro Civil central?

Se solicita en el RC que corresponde al domicilio de los contrayentes. O sea, el de donde estáis empadronados. Si alguno lo está en Marruecos, el del Consulado de España que corresponda con el lugar de ese domicilio.

El tiempo que tarda depende de cada RC, de su carga de trabajo, de donde residen los contrayentes y donde han residido en los 2 últimos años, de sus estados civiles,... O sea, que cada expediente es diferente, y quien mejor te informa es el propio RC que lo va a tramitar.
Lo que si debe quedarte claro es que NO PONGAS FECHA HASTA QUE NO ESTÉ FINALIZADO ESTE EXPEDIENTE. Cuando esté finalizado, os darán un certificado con el que tenéis 6 meses para celebrar la boda.
Los testigos para el expediente son, preferentemente, familiares aunque también pueden ser amigos. Será el Juez que instruye el expediente quien elija al que será.
Luego, el día de la boda los testigos que firman el acta (o sea, los que vienen a ser los padrinos) ya los eligen los contrayentes.

Hola

Yo voy a empezar todo el tramite ahora.
Español vivo en españa y mi novia marroqui reside en marruecos.

Tengo unas dudas
1- a mi novia le han dicho de solicitar la capacidad matrimonial en el consulado de españa de su ciudad y a mi me han dicho en el RC que tengo que presentar toda la documentacion aqui en españa (la mia y la de mi novia). No se como proceder.
2- cual es mas rapido. El consulado y el registro civil es españa. Porque los plazos que se estan comentando rozan el ridiculo administrativo. Como pueden hacer esperar un ciudadano 9 meses o mas solo para darle autorizacion para que se case ( aunque el concepto en si es discutible).
3- he visto muchos que hablan de documentacion doble. Eso porque? Es necesario?

Muchas gracias

Pues eso depende.... de donde os vayáis a casar..

Si os casáis en España, habrá que tramitar sólo un expediente de matrimonio, aunque puede tardar porque hay que hacer audiencia reservada a tu futura,... con lo que al mandar la solicitud, tendrán que citarla para la fecha que ellos tengan libre destinada a ese trámite.. ¿Cuánto puede tardar eso? Pues a saber, porque depende del Consulado que sea, de la cantidad de personas que en él trabajen, de la cantidad de personas que estén accediendo a ese RC consular,.. etc..
Pero una vez hecha esa audiencia, se remite el expediente al Fiscal, informa y ya el Juez resuelve sobre la solicitud.

En cambio, si quieres casarte en Marruecos, al ser extranjero (español, aunque quizás no te consideren como tal porque puedes haber sido antes marroquí), te podrás casar, pero luego resulta que como Marruecos exige que los extranjeros presenten certificado de capacidad matrimonial para contraer matrimonio allí, si no te lo pidieron porque te consideraron marroquí, España sí que te lo pedirá porque es el documento que todos los españoles deben presentar. Y si eres español, se te pide toda la documentación que se pide a un español.

Entonces resulta que hay que tramitar 2 expedientes: el de capacidad, que es un expediente de matrimonio exactamente igual que si te fueras a casar aquí y que tarda lo mismo (por tanto, también lleva esas audiencias que -seguramente- van a ser lo que más suponga demora en el trámite). Todo ello para una vez obtenido éste, presentarlo a la autoridad marroquí para que allí hagan el trámite de su expediente y finalmente decidan si se autoriza ese matrimonio.

Hola buenos días, os cuento:
el día 4 de febrero hicimos la audiencia reservada tanto mi futura esposa como yo. Ella en el consulado de Tetuán y yo en mi registro civil de Algeciras.

¿sabéis cuánto suele tardar más o menos la respuesta del auto del juez?
¿o si se puede mirar en algún lado por la referencia como van los trámites??

Gracias

Hola Picolim2, buenas tardes, yo también estoy con la incertidumbre no hay información de nada, yo llevo 7 meses y 5 dias sin saber cuando van llamar por la audiencia reservada en Casablanca.. , a ti cuanto les tardó?
Gracias
Un saludo

A mi me tardo casi 3 años, y cuando fui un día a mi registro civil a meter presión tenían el papel hacia dos meses y me dijeron que « estaban por llamarme » justo me lo dieron el día del cierre de fronteras, y el consulado de Casablanca me dice que en 6 meses el papel expira, me queda un mes y no tengo manera de ir y hacerlo todo en un mes. Espero que no tengáis mi suerte, que lo hagáis todo con abogado o que metáis mucha mucha presión.

El idioma no creo que importe mucho en este caso, sobre todo si él habla inglés. Lo que hay que tener en cuenta es que vosotros tenéis que conocer muy bien las costumbres de uno, recordar bien detalles tipo: dónde nos conocimos, qué ropa tuvimos puesta, qué gustos tenemos. Según entiendo, os van a hacer preguntas por separado para luego comparar las respuestas y éstas deben ser iguales y no opuestas.

El certificado de capacidad matrimonial es un documento expedido por las autoridades del país del que es nacional el interesado. En dicho documento consta que esa persona tiene capacidad para contraer matrimonio conforme con su ley personal.

Buenas tardes, tengo la nacionalidad española y mi prometido vive en Marruecos, queremos casarnos ahí, pero no salen citas en el consulado español de Rabat para empezar el expediente matrimonial, y claro desde el RC no me dan cita hasta febrero de 2022, además que si lo hago desde el RC se que se alargará bastante, por eso quiero hacerlo desde Rabat, alguien sabe el enlace de citas?