www.fororegistrocivil.es

buenas, soy español casado en la ciudad de Cali con una mujer colombiana y registrado el matrimonio en el consulado español de Bogota,
no tenemos hijos ni bienes.
por incompatibilidad a los 2 años de habernos casado y ella hacer su vida con otra persona y yo tambien con otra nos pusimos de acuerdo para tramitar el divorcio. lo único que yo resido en España actualmente y ella esta en Cali

mi pregunta es si desde España dando un poder y me tramitar el divorcio un abogado en cali o por notaria y al divorciarme , debe presentar ella el divorcio al consulado de españa en bogota o se puede en Cali?
y si es valido para yo constar divorciado aqui en españa o debo hacer algo mas tambien
se puede realizar desde españa el divorcio??

es importante por favor me digan si se puede desde españa, me fio mas de que me lo hagan desde aqui .

tambien vi por internet algo de exequatur pero no se que es no se si se refiere al mismo divorcio y no se que necesito hacer gracias

Puedes divorciarte ante un tribunal español o ante uno colombiano. Si lo haces antes uno español, luego debes de darle validez a dicha sentencia ante un tribunal colombiano para quedar divorciado en Colombia. Para ello debes de tramitar el exequatur, con un abogado colombiano.

Del mismo modo, si te divorcias ante un tribunal colombiano, debes de darle fuerza a dicha sentencia colombiana en España mediante el exequatur. En este caso lo hace un abogado español ante un tribunal español.

Hola ya me divorcie en cali vine hasta el país y me divorcie por mutuo acuerdo ya tengo el documento de la notaría. Donde nos hemos divorciado ahora mi pregunta es yo lo registre aquí en colombia en el consulado de España en Bogota . tengo que ir hasta Bogota para que ellos tengan constancia de el divorcio o desde cali se hace el tramite lo se puede hacer en España para yo constar en España divorciado que hago ? Gracias

Si te divorciaste ante un tribunal colombiano, debes de darle fuerza a dicha sentencia colombiana en España mediante el exequatur. En este caso lo hace un abogado español ante un tribunal español.

http://www.tuexequatur.com/colombia/

EXEQUÁTUR EN ESPAÑA DE SENTENCIA DE DIVORCIO DE COLOMBIA.
En los últimos años, hemos asistido a un significativo aumento en el número de matrimonios entre cónyuges de España y de Colombia. Inevitablemente, algunos de ellos acaban en divorcio,

La sentencia de divorcio emitida por un tribunal colombiano no es válida per se en España, sino que será necesario obtener el exequátur de la misma para que surta sus efectos con plenitud en este último país. Para que para que pueda ser reconocida allí, surtiendo de esa manera todos sus efectos, será necesaria la previa obtención del exequátur.

En el ámbito hispano-colombiano, es de aplicación el Convenio sobre ejecución de sentencias civiles entre España y Colombia, hecho en Madrid el 30 de mayo de 1908, y publicado en la Gaceta de Madrid de 18 de abril de 1909.

En su virtud, el juez español deberá verificar el cumplimiento de los requisitos legales. Sólo depués concederá el exequátur, y ordenará la inscripción del divorcio en el Registro Civil competente, teniendo el divorcio efectos frente a terceras personas desde ese momento.

Algo fundamental, que incidirá en la duración del proceso será la necesidad o no de notificar al cónyuge demandado. Si este se encuentra en Colombia, deberá ser notificado a través de la Embajada de España o del juzgado colombiano que corresponda. Ello supondrá añadir varios meses a la duración del asunto, por lo que será recomendable buscar vías para evitar dicha situación.

Varés & Asociados se especializa en reconocimiento y resolución de sentencias extranjeras en España. Tramitamos decenas de exequátur al año entre España y Colombia, lo que nos convierte en el despacho de referencia a estos efectos.