Inscripción de nacimiento de hijo en Canadá

[Margueritblackney]

Hola
Soy española nacida en España de padres españoles y con doble nacionalidad viviendo en Canadá.
Acabo de tener un hijo en Canadá con mi novio que aún sigue con los trámites de divorcio con su ex mujer.
En Canadá mi hijo lleva mis apellidos ,pero cuando fui a registrarlo como madre soltera con los papeles rellenos, la chica del consulado dijo que no ,que no podía tener mis apellidos como en su certificado de nacimiento ,que como tiene un padre que hay que ponerle su apellido independientemente de lo que diga su certificado oficial.y cogió tipex y borro mi segundo apellido y puso el de mi novio.
Lo que quiero es que mi hijo tenga en su registro en España los apellidos tal y como están en su certificado de nacimiento . ¿Hay alguna forma de poder hacer eso?
El consulado además me habían dicho que lo habían puesto en espera porque la persona de registro civil estaba de vacaciones pero me han dicho que en realidad ya lo habían procesado.
La señora del registro no para de decir que si el padre está en el certificado canadiense que hay que ponerle el apellido del padre aunque no lo lleve.
¿tengo alguna opción a cambiar el proceso?
Gracias

[kárbiko]

Al inscribir a tu hijo en el RC español se le impondrán los apellidos que le correspondan según la legislación española, que pueden (y lo son) ser diferentes que los que le corresponden según la legislación del país donde nace, y del que también es nacional.
Para evitar la dicotomía de tener que dilucidar si se tratan de la misma persona el que habiendo nacido en el mismo lugar y fecha y ser hijo de los mismos padres, aparece con diferentes apellidos según la documentación de los países de los que es nacional, la legislación española si que prevé qué hacer: puedes solicitar que se practique una ANOTACIÓN marginal de que el inscrito (que es nacional español) consta en otro RC extranjero con otro nombre y/o apellidos.

Lo que no se es si la legislación canadiense tiene algo similar...

Por tanto, si tu hijo ha sido reconocido como hijo tuyo (M. Blackney Segundoapellido) y de tu novio (B. Keaton), y según la inscripción hecha en el RC de Canadá, tu hijo se llama H. Keaton, cuando lo vayas a inscribir como español van a hacerlo imponiéndole el primer apellido (y único) de su padre (Keaton) y el primero de los tuyos (Blackney), de tal manera que tu hijo será según nuestra ley H. KEATON BLACKNEY.

Luego podrás solicitar que en anotación marginal se ponga que tu hijo figura inscrito en un RC extranjero como H. Keaton.
Y así, presentando en España ese documento, podrá acreditar que se trata de la misma persona con uno o con los dos apellidos, según la nacionalidad que acredite.